1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,634 --> 00:01:57,191 Parabéns ao prefeito, 4 00:01:58,552 --> 00:02:00,257 deixe-o viver muito! 5 00:02:01,629 --> 00:02:02,322 Alto! 6 00:02:02,348 --> 00:02:04,451 Viva ele! 7 00:02:04,546 --> 00:02:06,080 Calma gente! 8 00:02:06,104 --> 00:02:08,059 Me dê um passe As palavras vêm. 9 00:02:08,142 --> 00:02:10,211 Apenas cale a boca! 10 00:02:11,299 --> 00:02:13,004 Nosso banqueiro quer dizer algo. 11 00:02:14,336 --> 00:02:15,723 Prezado Sr. Ouro, 12 00:02:16,214 --> 00:02:19,908 Os cidadãos de Greenfield votaram por unanimidade que você continue sendo prefeito. 13 00:02:21,209 --> 00:02:23,699 eu quero dizer Seu nome é para todos os presentes 14 00:02:23,727 --> 00:02:25,090 mais que um símbolo. 15 00:02:25,125 --> 00:02:27,091 Ele cumpre o que promete - Ouro. 16 00:02:27,123 --> 00:02:29,158 Ele disse isso bem, hahahaha... 17 00:02:32,798 --> 00:02:34,753 Devemos isso à sua iniciativa, 18 00:02:35,035 --> 00:02:36,536 que na nossa pequena cidade, 19 00:02:36,674 --> 00:02:37,924 há muitos anos 20 00:02:37,952 --> 00:02:39,907 um dourado eterno A chuva cai. 21 00:02:41,029 --> 00:02:43,166 Como um humilde sinal de sua gratidão 22 00:02:43,867 --> 00:02:45,674 fazer com que os residentes de Greenfield 23 00:02:45,705 --> 00:02:48,820 resolvi te dar esse dourado Apresentar placa. 24 00:02:49,341 --> 00:02:52,626 Eu tenho isso por pedido popular ter a marca gravada, 25 00:02:52,658 --> 00:02:55,477 que muitos milhares de criação de gado carrega nas costas 26 00:02:55,974 --> 00:02:58,861 que migram de Greenfield para os matadouros do Oriente 27 00:02:58,891 --> 00:03:00,857 e estabelecemos o nosso 28 00:03:00,889 --> 00:03:03,140 reputação da cidade com sua carne suculenta. 29 00:03:03,167 --> 00:03:04,894 Viva o nosso prefeito! 30 00:03:04,925 --> 00:03:08,836 Parabéns ao prefeito! Longo ele viverá! 31 00:03:09,880 --> 00:03:11,711 Muito obrigado, muito obrigado. 32 00:03:12,957 --> 00:03:14,685 Estou feliz com o seu reconhecimento 33 00:03:14,716 --> 00:03:16,045 e que eu consegui 34 00:03:16,074 --> 00:03:17,245 contribuir para aumentar a 35 00:03:17,273 --> 00:03:19,853 prosperidade da nossa cidade através dos meus esforços. 36 00:03:20,830 --> 00:03:22,535 Uma coisa é importante, porém, que 37 00:03:22,708 --> 00:03:24,435 nomeamos um homem capaz que seja capaz de 38 00:03:24,466 --> 00:03:26,683 faça isso Para defender a prosperidade e para 39 00:03:26,863 --> 00:03:28,694 paz e tranquilidade conosco para garantir a ordem. 40 00:03:30,899 --> 00:03:32,514 Juiz Distrital Anderson 41 00:03:32,538 --> 00:03:35,334 está atualmente ausente a negócios Razões em movimento. 42 00:03:35,575 --> 00:03:37,018 Infelizmente, ele perdeu o direito 43 00:03:37,053 --> 00:03:39,759 prazo para nomear um novo xerife. 44 00:03:41,449 --> 00:03:44,575 Mas como precisamos urgentemente um representante da lei, 45 00:03:44,606 --> 00:03:47,538 não temos escolha a não ser eleger nós mesmos o novo xerife. 46 00:03:47,563 --> 00:03:49,518 Bravo! Ele está certo! 47 00:03:50,400 --> 00:03:52,866 Eu acho que todo mundo sabe que tipo de homem 48 00:03:53,757 --> 00:03:56,098 Greenfield precisa, ele tem que ser duro e 49 00:03:56,674 --> 00:03:58,106 enérgico, mas acima de tudo uma coisa: fundamentalmente honesto! 50 00:03:58,792 --> 00:04:00,178 Aguardo suas sugestões. 51 00:04:00,310 --> 00:04:03,220 Só existe um e nós 52 00:04:03,707 --> 00:04:05,843 todos conhecem aquele que pode preencher 53 00:04:06,264 --> 00:04:07,753 esta posição: Frank Lloyd. 54 00:04:07,783 --> 00:04:15,387 Sim, Frank Lloyd! Sim, lá está ele! Frank Lloyd, sim! 55 00:04:15,415 --> 00:04:18,086 Aí você ouve, Lloyd, venha aqui! 56 00:04:18,212 --> 00:04:21,792 Eu bebo ao nosso novo xerife! 57 00:04:22,168 --> 00:04:24,021 A aprovação entusiástica é provavelmente 58 00:04:24,046 --> 00:04:27,058 prova de que todos concordam. 59 00:04:27,083 --> 00:04:29,038 Espere um minuto, Sr. Rolan. 60 00:04:29,641 --> 00:04:31,209 Você está com muita pressa! 61 00:04:31,239 --> 00:04:33,205 Cale a boca, ele foi eleito e é isso! 62 00:04:33,237 --> 00:04:34,976 Não faça um confusão, jogue-o fora! 63 00:04:35,675 --> 00:04:37,777 Calma, apenas fique quieta; Pessoas! 64 00:04:38,112 --> 00:04:40,317 Deixe Billy Becker expressar sua opinião, 65 00:04:40,350 --> 00:04:42,305 esse é o direito dele. 66 00:04:42,787 --> 00:04:45,664 Precisamos de um homem que não vai parar por nada. 67 00:04:47,223 --> 00:04:49,599 Eu tenho que dizer, você escolheu exatamente o certo. 68 00:04:50,540 --> 00:04:52,847 Mas o prefeito também disse que o nosso 69 00:04:53,137 --> 00:04:55,206 o xerife tem que ser completamente honesto. 70 00:04:56,334 --> 00:04:59,016 E eu tenho que dizer, tenho Você está muito enganado. 71 00:04:59,051 --> 00:05:01,006 Você está bêbado, Baker. 72 00:05:01,409 --> 00:05:03,614 Vá para casa e durma Sua intoxicação! 73 00:05:03,647 --> 00:05:05,602 Eu não estou bêbado. 74 00:05:06,044 --> 00:05:07,408 Você sabe tão bem quanto eu 75 00:05:07,443 --> 00:05:09,114 Frank Lloyd é um ladrão comum. 76 00:05:12,158 --> 00:05:14,136 eu quero ter esperança você está bêbado afinal. 77 00:05:14,316 --> 00:05:16,624 Eles simplesmente não podem lidar com a verdade! 78 00:05:17,952 --> 00:05:19,419 Tire o bastardo daqui! 79 00:05:27,063 --> 00:05:28,621 Tire o cara! 80 00:05:30,340 --> 00:05:33,386 Vamos Mathias, jogue-o dê um chute na bunda dele! 81 00:05:33,417 --> 00:05:35,213 Exatamente, livre-se dele! Sair! 82 00:05:43,607 --> 00:05:44,596 O que estava acontecendo aqui?! 83 00:05:45,165 --> 00:05:47,234 A multidão lá dentro fez um gado 84 00:05:47,762 --> 00:05:48,808 xerife ladrão, e eu protestei. 85 00:05:48,841 --> 00:05:50,205 Vir! Não. 86 00:05:50,240 --> 00:05:52,093 Eu não sou louco, não sou vou me deixar ser morto. 87 00:05:52,118 --> 00:05:53,585 Vamos, vamos! 88 00:05:54,356 --> 00:05:55,447 Nosso novo xerife 89 00:05:55,475 --> 00:05:57,271 nos compra um litro de cerveja. 90 00:06:02,588 --> 00:06:03,974 Espere um minuto! 91 00:06:06,943 --> 00:06:08,262 Avante, entre! 92 00:06:13,896 --> 00:06:14,919 Bem, vá em frente! 93 00:06:26,963 --> 00:06:28,157 Vamos, sente-se! 94 00:06:32,797 --> 00:06:35,002 Você ainda não está farto?! 95 00:06:35,035 --> 00:06:36,354 Deixe-o em paz! 96 00:06:36,713 --> 00:06:38,066 Cuide da sua própria merda! 97 00:06:46,504 --> 00:06:48,777 Agora vá para o inferno, caso contrário você se sente da mesma maneira! 98 00:06:50,500 --> 00:06:52,330 Eu disse para você deixá-lo em paz! 99 00:07:22,987 --> 00:07:24,953 Pare agora, pare! 100 00:07:24,985 --> 00:07:27,452 Fora com os revólveres, você não ouve?! 101 00:07:37,652 --> 00:07:40,472 Você ficou louco, aqui? Começar uma briga?! 102 00:07:40,889 --> 00:07:42,924 Você é o prefeito? - Sim. 103 00:07:43,886 --> 00:07:46,591 Sou Gary Ryan, o novo xerife. 104 00:07:53,077 --> 00:07:54,328 Estou surpreso. 105 00:07:54,356 --> 00:07:56,550 Tínhamos acabado de escolher outra pessoa. 106 00:07:56,794 --> 00:07:59,556 Aparentemente temos isso um esforço feito em vão. 107 00:07:59,591 --> 00:08:02,468 Dois xerifes é um pouco muito para Greenfield. 108 00:08:02,628 --> 00:08:05,595 O juiz distrital tê-lo dentro dos limites legais. 109 00:08:05,625 --> 00:08:07,580 prescrito 30 dias aviso deve ser dado. 110 00:08:07,703 --> 00:08:09,067 Ele também, você encontrará a data de 111 00:08:09,102 --> 00:08:11,296 anteontem no certificado. 112 00:08:11,699 --> 00:08:13,563 O assunto está bem. 113 00:08:14,337 --> 00:08:15,303 Tudo o que posso dizer é que o juiz Anderson 114 00:08:15,336 --> 00:08:17,893 realmente não poderia ter fez uma escolha melhor. 115 00:08:18,532 --> 00:08:19,737 Gary Ryan, o nome dele é 116 00:08:19,771 --> 00:08:21,908 conhecido em todo o Ocidente. 117 00:08:25,166 --> 00:08:27,928 Onde estão as chaves da minha Escritório, prefeito? 118 00:08:27,963 --> 00:08:30,271 Mas você está com pressa para iniciar seu trabalho. 119 00:08:31,320 --> 00:08:32,729 Parece que já é hora! 120 00:08:32,758 --> 00:08:34,191 Você tem que saber. 121 00:08:34,876 --> 00:08:36,468 Aqui estão as chaves, xerife, 122 00:08:36,714 --> 00:08:38,147 Obrigado. 123 00:08:39,072 --> 00:08:40,868 Pois bem, adeus. 124 00:08:41,310 --> 00:08:42,867 Adeus. Adeus, cavalheiro. 125 00:08:47,064 --> 00:08:48,417 Obrigado, senhor., 126 00:09:02,648 --> 00:09:04,922 Eu não acho isso xerife pode ser comprado. 127 00:09:06,564 --> 00:09:09,452 O que você acha se fizermos isso? Ouro no seu banco 128 00:09:09,481 --> 00:09:11,755 agora leve-o para o sede em Brighton? 129 00:09:12,439 --> 00:09:15,144 Hmm, bem, e se algo acontece ao longo do caminho? 130 00:09:15,475 --> 00:09:18,806 Para um homem como Ryan deveria ser brincadeira de criança 131 00:09:18,832 --> 00:09:20,935 quem ousaria atacá-lo?! 132 00:09:21,589 --> 00:09:22,658 Você tem razão. 133 00:09:22,988 --> 00:09:23,136 Os 5 homens que te acompanham são absolutamente confiáveis. 134 00:09:26,305 --> 00:09:28,010 Eles cavalgam até Allrocks. 135 00:09:28,702 --> 00:09:30,589 São 40 milhas daqui, 136 00:09:30,620 --> 00:09:32,235 para o resto do percurso você não precisa se preocupar, 137 00:09:32,259 --> 00:09:33,759 não há mais perigo algum. 138 00:09:34,456 --> 00:09:37,128 Se eu aceitar um ouro remessa no valor de $ 700.000, 139 00:09:37,374 --> 00:09:38,965 então estou desconfiado, Sr. Gold. 140 00:09:39,851 --> 00:09:41,738 Alguém em Greenfield sabe disso? 141 00:09:41,769 --> 00:09:43,735 Ninguém, eles não precisa se preocupar. 142 00:09:43,767 --> 00:09:45,722 Eu gostaria de poder tenha tanta certeza quanto você. 143 00:09:45,845 --> 00:09:47,334 Eles são esperados em Overrocks por 144 00:09:47,364 --> 00:09:48,727 Sr. Purts, o caixa do 145 00:09:48,762 --> 00:09:49,990 Brighton, que está lá desde ontem. 146 00:09:50,241 --> 00:09:52,128 Ele assinará este recibo para você aqui e 147 00:09:52,159 --> 00:09:54,114 você vai me enviar de volta através de Collman. 148 00:09:54,357 --> 00:09:55,403 Tudo bem, Sr. Alace, tudo bem. 149 00:09:55,435 --> 00:09:56,186 Ryan?! 150 00:09:57,034 --> 00:09:59,171 Boa viagem e quebrar seu pescoço e perna. 151 00:09:59,871 --> 00:10:02,576 Boa viagem, adeus. 152 00:10:20,011 --> 00:10:21,511 Terminei. 153 00:10:21,889 --> 00:10:24,231 Não se preocupe Collman, as coisas vão dar errado. 154 00:10:24,367 --> 00:10:25,776 Estou ansioso pela viagem, xerife. 155 00:10:25,805 --> 00:10:26,976 Finalmente uma mudança. 156 00:10:27,004 --> 00:10:29,800 Caso contrário, ficarei sentado atrás a mesa do meu escritório o dia todo. 157 00:10:30,161 --> 00:10:31,479 Sente-se! 158 00:10:32,159 --> 00:10:33,898 Eu quero estar em todo rock, antes que escureça. 159 00:10:34,117 --> 00:10:35,379 Aproxime-se. 160 00:10:37,753 --> 00:10:40,902 Ir! Uau, hoo, hoo! 161 00:10:41,230 --> 00:10:42,559 Vá embora! 162 00:10:42,588 --> 00:10:45,089 Encomende Garitos para possuir um terço do ouro. 163 00:10:45,905 --> 00:10:48,781 Mas ele tem que enviar Gary Ryan para o inferno. 164 00:10:49,342 --> 00:10:50,660 OK, chefe. 165 00:10:59,771 --> 00:11:01,578 Vamos, Tom, pegue seu cavalos andando um pouco, 166 00:11:01,609 --> 00:11:03,224 caso contrário chegaremos Allrocks no meio da noite. 167 00:11:03,248 --> 00:11:07,703 Nós faremos isso, xerife. Uau, hoo, hoo! 168 00:11:33,058 --> 00:11:35,161 Ei Collins, outra garrafa! Sim. 169 00:11:37,214 --> 00:11:38,350 Está muito quente também? 170 00:11:40,810 --> 00:11:42,424 Que bom, obrigado, obrigado. 171 00:11:42,448 --> 00:11:43,301 Cinco dólares. 172 00:11:43,327 --> 00:11:44,999 Eu passo. Momento. 173 00:11:46,484 --> 00:11:47,382 passaporte, 174 00:11:48,842 --> 00:11:50,070 Eu trago 10. 175 00:11:50,720 --> 00:11:52,073 E mais 20. 176 00:11:52,239 --> 00:11:54,308 Esses e mais 50. 177 00:11:54,716 --> 00:11:56,751 Você é muito imprudente, Purts. 178 00:11:57,034 --> 00:11:59,591 Eu acho que você está fazendo muito bem para um caixa de banco. 179 00:12:00,031 --> 00:12:02,497 Ah, eu sei o que estou fazendo. Você vai comigo? 180 00:12:13,337 --> 00:12:14,747 Ryan, três cervejas? 181 00:12:14,776 --> 00:12:16,708 Nada de uísque. E se você não agir 182 00:12:16,734 --> 00:12:18,053 rapidamente, vou pegar a garrafa inteira. 183 00:12:20,930 --> 00:12:22,635 Eu tenho quatro senhoras. 184 00:12:24,167 --> 00:12:25,792 Eu conheço um dos caras, 185 00:12:25,925 --> 00:12:27,789 eles são o pessoal de Garito Gomez. 186 00:12:28,482 --> 00:12:30,824 De Garito, o que eles perderam aqui?! 187 00:12:31,359 --> 00:12:32,621 Por que você não pergunta a ela? 188 00:12:41,349 --> 00:12:42,782 Pôquer? 189 00:12:43,947 --> 00:12:45,141 Não. 190 00:12:45,465 --> 00:12:47,443 Você tem que jogar Paritand. 191 00:12:48,103 --> 00:12:49,035 Você sabe disso? 192 00:12:49,062 --> 00:12:50,687 Não, nunca ouvi falar disso. 193 00:12:50,860 --> 00:12:52,247 Muito ruim. 194 00:12:52,578 --> 00:12:54,250 Eu sei isso. 195 00:12:57,174 --> 00:12:58,004 Ir! 196 00:12:58,213 --> 00:12:59,281 Você pode começar. 197 00:12:59,371 --> 00:13:02,043 Você é um profissional jogador, amigo. Hahaha. 198 00:13:02,888 --> 00:13:05,082 Mas isso não lhe fará muito bem. 199 00:13:11,080 --> 00:13:12,341 Coloque o dinheiro no chapéu! 200 00:13:16,115 --> 00:13:17,104 Vamos! 201 00:13:20,950 --> 00:13:23,053 Muchas gracias, idosos! 202 00:13:24,546 --> 00:13:26,592 Não faça um movimento errado ou vou encher você de chumbo. 203 00:13:26,624 --> 00:13:28,579 Que vergonha, dê Receba o dinheiro de volta! 204 00:13:28,942 --> 00:13:31,159 Caso contrário, vou ligar para o xerife e ele irá impedi-lo. 205 00:13:34,336 --> 00:13:36,553 Diga oi para o xerife para mim, ele é o próximo. 206 00:13:39,851 --> 00:13:40,635 Vamos! 207 00:13:47,683 --> 00:13:49,036 Bloqueie janelas e portas rapidamente! 208 00:14:16,734 --> 00:14:18,200 Por que o pub está fechado? 209 00:14:18,852 --> 00:14:19,875 Engraçado. 210 00:14:25,765 --> 00:14:26,993 Olá, abra! 211 00:14:27,283 --> 00:14:28,181 Quem está aí? 212 00:14:28,402 --> 00:14:30,096 O xerife de Greenfield. 213 00:14:30,121 --> 00:14:31,792 E eu sou Collman, abra! 214 00:14:39,591 --> 00:14:40,910 Olá Collman. 215 00:14:45,345 --> 00:14:47,414 É Purts, o caixa. 216 00:14:48,063 --> 00:14:49,109 O que estava acontecendo aqui? 217 00:14:49,141 --> 00:14:51,517 Três caras estavam aqui, eles pertencem à gangue de Garito. 218 00:14:52,218 --> 00:14:53,844 Eles pegaram o dinheiro dos jogadores 219 00:14:54,136 --> 00:14:55,159 e o matou. 220 00:14:55,455 --> 00:14:59,206 Abra, abra! 221 00:15:06,524 --> 00:15:08,138 Precisamos de ajuda imediatamente, 222 00:15:08,162 --> 00:15:11,550 Este Garito Gomez está em Devillakes com toda a sua gangue. 223 00:15:12,398 --> 00:15:13,990 Dê-me algo para beber primeiro, 224 00:15:14,196 --> 00:15:16,265 eu já pensei Eu não posso mais fazer isso. 225 00:15:18,312 --> 00:15:19,722 Os bandidos já estiveram aqui antes? 226 00:15:19,751 --> 00:15:21,070 Sim, como você pode ver, 227 00:15:22,188 --> 00:15:24,382 Tenho certeza que você sabe que estamos a caminho. 228 00:15:28,102 --> 00:15:29,899 Existe um segundo? Indo para Brighton? 229 00:15:30,100 --> 00:15:30,885 Infelizmente não. 230 00:15:31,099 --> 00:15:33,202 Temos que superar Devillakes, através do cânion. 231 00:15:34,096 --> 00:15:36,199 Nós vamos voltar para Greenfield, xerife. 232 00:15:36,614 --> 00:15:39,490 Só temos o pedido do gold Para acompanhá-lo até Allrocks. 233 00:15:40,051 --> 00:15:43,096 Não temos vontade de ser massacrado por Garito e sua gangue. 234 00:15:43,127 --> 00:15:45,196 Adeus, xerife, sem ofensa. 235 00:15:48,202 --> 00:15:51,146 É só para os dois nós, uma coisa bastante desesperadora. 236 00:15:57,593 --> 00:15:59,207 500 dólares para quem estiver disposto a nos levar de 237 00:15:59,231 --> 00:16:02,107 aqui através do Para acompanhar o Canyon até Brighton. 238 00:16:02,708 --> 00:16:05,038 Não por 1000, eu estou não estou cansado da vida. 239 00:16:05,065 --> 00:16:06,498 Eu também não, xerife. 240 00:16:07,943 --> 00:16:10,079 é melhor eu sair aqui antes que as coisas esquentem. 241 00:16:13,417 --> 00:16:15,043 500 dólares é muito dinheiro. 242 00:16:15,535 --> 00:16:17,752 Mas eu realmente não queria gastar tanto em uma lápide. 243 00:16:18,013 --> 00:16:21,081 E Garito é o último pessoa com quem eu mexeria. 244 00:16:21,249 --> 00:16:22,386 Boa sorte, xerife. 245 00:16:25,165 --> 00:16:26,393 2 uísques duplos. 246 00:16:27,403 --> 00:16:29,233 Você compraria eu também, xerife? 247 00:16:30,520 --> 00:16:32,191 Estou completamente esgotado. 248 00:16:32,638 --> 00:16:34,832 Mas eles querem $ 500 Você também não merece?! 249 00:16:35,075 --> 00:16:36,405 Você nem me perguntou ainda. 250 00:16:36,434 --> 00:16:39,173 Meu nome é Martin Heywood, Eu sou um jogador profissional. 251 00:16:39,831 --> 00:16:41,092 Outra dupla. 252 00:16:42,548 --> 00:16:44,015 Você acha que valeria o dinheiro? 253 00:16:44,426 --> 00:16:46,893 Os bandidos estão com os meus Perdeu 322 dólares, 254 00:16:47,503 --> 00:16:50,618 além disso, eu teria ganhado uma fortuna, se o jogo tivesse continuado. 255 00:16:50,940 --> 00:16:53,009 Você não pode fazer isso mim impunemente, xerife. 256 00:16:53,457 --> 00:16:54,594 Para o seu bem-estar, amigo! 257 00:16:58,252 --> 00:16:59,992 Somos um clube bem pequeno 258 00:17:00,410 --> 00:17:02,002 Sim, você provavelmente poderia dizer. 259 00:17:03,407 --> 00:17:05,112 Mas acho que podemos fazer isso. 260 00:17:06,284 --> 00:17:09,501 Você tem alguma ferramenta por perto aqui que pode ser usado para consertar um carro? 261 00:17:09,801 --> 00:17:11,506 Sim, nos estábulos. 262 00:17:13,357 --> 00:17:17,108 Se passarmos a noite desperdiçando nosso tempo, deveríamos ser capazes de fazê-lo. 263 00:17:19,311 --> 00:17:20,209 Venha., 264 00:17:32,977 --> 00:17:35,558 Ei, ei! 265 00:17:35,974 --> 00:17:39,316 Eu tenho que dizer, do lado de fora o carro se parece com qualquer outro. 266 00:17:39,651 --> 00:17:41,788 Vá em frente Martin, você é de agora em diante 267 00:17:42,688 --> 00:17:44,552 Assistente do xerife de Greenfield. 268 00:17:45,085 --> 00:17:47,723 Diga, você provavelmente quer me roubar minha boa reputação de uma vez por todas. 269 00:17:48,202 --> 00:17:49,100 Vamos! 270 00:17:49,361 --> 00:17:51,942 Hahahahaha... 271 00:17:57,713 --> 00:18:00,350 Uau, hoo! 272 00:18:47,183 --> 00:18:50,195 Se eles nos atacarem, nós tenho que mantê-los longe de todos 273 00:18:50,220 --> 00:18:51,925 o caminho para o canyon e então seremos salvos. 274 00:18:52,338 --> 00:18:54,668 E quando tudo acabar, cada um segue seu próprio caminho. 275 00:18:54,696 --> 00:18:56,230 Na verdade é uma pena, você não acha?! 276 00:18:56,254 --> 00:18:58,528 Ora, espero que você visite eu em Greenfield algum dia?! 277 00:18:58,971 --> 00:19:01,006 Não, não há o suficiente no ninho para mim. 278 00:19:01,529 --> 00:19:03,097 Mas se você mudar o papel de parede, 279 00:19:03,127 --> 00:19:05,435 venha até mim em Poorland, há algo acontecendo! 280 00:19:05,685 --> 00:19:07,731 Todos os garimpeiros gastam seu dinheiro lá. 281 00:19:07,763 --> 00:19:09,855 Apenas certifique-se de que eles não te pegue de novo. 282 00:19:09,880 --> 00:19:10,847 Isso está fora de questão 283 00:19:10,879 --> 00:19:12,733 pergunta, depois que eu estive 284 00:19:12,758 --> 00:19:14,588 seu vice, os truques acabaram. 285 00:19:53,237 --> 00:19:55,101 Chegou a hora! 286 00:20:43,707 --> 00:20:46,742 Uau, hoo! 287 00:20:48,462 --> 00:20:49,814 Ei! 288 00:21:18,831 --> 00:21:20,298 Você poderia ter deixado isso comigo. 289 00:21:20,710 --> 00:21:21,812 Ainda há o suficiente lá. 290 00:22:16,334 --> 00:22:17,323 Marta! 291 00:22:21,129 --> 00:22:22,198 Lançar! 292 00:22:31,359 --> 00:22:33,155 Não, agora eu! 293 00:22:33,597 --> 00:22:35,188 Jogue fora! 294 00:22:41,389 --> 00:22:44,424 Uau, hoo, hoo! 295 00:22:49,740 --> 00:22:52,480 Avante Muchachos, não deixe os gringos fugirem! 296 00:22:53,057 --> 00:22:54,649 Você terá isso em breve. 297 00:23:26,943 --> 00:23:29,581 Mais rápido, mais rápido, ei! 298 00:23:43,727 --> 00:23:45,524 Obrigado, quase explodimos. 299 00:23:48,323 --> 00:23:50,540 O canyon, uau! 300 00:23:51,320 --> 00:23:53,025 Se não funcionar, podemos comprar um caixão! 301 00:23:53,118 --> 00:23:54,618 Eu sou a favor da cremação. 302 00:24:04,626 --> 00:24:06,559 Vamos, os gringos acabaram, 303 00:24:06,584 --> 00:24:08,778 eles estão sem munição hahaha! 304 00:24:09,102 --> 00:24:10,773 Ei! 305 00:24:17,973 --> 00:24:19,406 Pronto - vá! 306 00:24:42,029 --> 00:24:42,893 Suba em frente! 307 00:25:06,604 --> 00:25:07,389 Atenção Tom! 308 00:25:11,240 --> 00:25:12,377 Marta! 309 00:25:20,830 --> 00:25:22,263 Parar! 310 00:25:25,985 --> 00:25:27,031 Agora nós os temos! 311 00:25:27,064 --> 00:25:28,564 O ouro é nosso! 312 00:25:40,051 --> 00:25:41,949 Parabéns! Até mesmo o seu a foto está no jornal! 313 00:25:43,128 --> 00:25:45,265 Em todo o Ocidente eles só falo sobre você! 314 00:25:46,205 --> 00:25:49,717 Você está no caminho certo para se tornar um herói nacional. 315 00:25:50,281 --> 00:25:52,849 Aqui, você pode querer pegar isso Guardar o jornal como lembrete?! 316 00:25:52,878 --> 00:25:54,288 Ah, sim, de nada, muito obrigado! 317 00:25:54,317 --> 00:25:57,840 Ah, hum, aqui está, é esse Recibo da sede de Brighton. 318 00:25:57,873 --> 00:25:58,465 Obrigado. 319 00:25:58,872 --> 00:26:01,611 Xerife, você tem nos prestou um ótimo serviço. 320 00:26:01,829 --> 00:26:03,966 Eu gostaria de te dar o meu especial, reconhecimento expresso. 321 00:26:04,307 --> 00:26:06,000 Você merece uma recompensa. 322 00:26:06,025 --> 00:26:08,128 Acredito simplesmente que é nosso dever mostrar a nossa 323 00:26:08,303 --> 00:26:11,099 gratidão a você por dando-lhe um presente monetário. 324 00:26:11,260 --> 00:26:12,589 Isso é muito bom, obrigado! 325 00:26:12,618 --> 00:26:14,573 Fique com seu dinheiro, eu estava apenas cumprindo meu dever. 326 00:26:15,176 --> 00:26:18,154 Oh uh, isso me lembra, eu tenho Eu tive alguns 327 00:26:18,413 --> 00:26:20,538 despesas no caminho, para Marthy, a carroça e os cavalos descansados. 328 00:26:20,570 --> 00:26:22,264 Tudo que você precisa fazer é me tornar um 329 00:26:22,289 --> 00:26:23,732 fatura e você pode receber o dinheiro imediatamente. 330 00:26:23,767 --> 00:26:24,483 Em ordem. 331 00:26:26,325 --> 00:26:28,098 Eu tenho que ir agora, prefeito, Ainda tenho algo para fazer. 332 00:26:28,123 --> 00:26:29,475 Não deixe que isso o impeça. 333 00:26:37,433 --> 00:26:39,536 Você quer ir para o hotel, juiz? Sim. 334 00:26:39,631 --> 00:26:40,722 A mala aí. 335 00:26:40,750 --> 00:26:41,773 Olá, juiz. 336 00:26:42,668 --> 00:26:44,101 Não, o pequeno. Ryan! 337 00:26:45,146 --> 00:26:46,817 Você fez uma boa viagem? 338 00:26:47,423 --> 00:26:48,628 O estrondo habitual, posso sentir tudo 339 00:26:48,662 --> 00:26:50,469 meus ossos, mas eu teve que voltar. 340 00:26:50,500 --> 00:26:51,399 Há algo novo? 341 00:26:51,739 --> 00:26:52,785 Não, a música antiga, The 342 00:26:52,818 --> 00:26:54,489 roubos de gado me deixam triste! 343 00:26:54,856 --> 00:26:55,686 Eles vão parar, eu já parei 344 00:26:55,895 --> 00:26:57,964 alguns vestígios, eles irão parar. 345 00:26:58,772 --> 00:27:00,943 Recebo novos relatórios todos os dias, 346 00:27:00,970 --> 00:27:03,244 e agora um fazendeiro foi 347 00:27:03,407 --> 00:27:05,238 baleado, um certo William Baker. 348 00:27:05,525 --> 00:27:07,742 Ele morava perto de Pueblo Conechos. 349 00:27:08,083 --> 00:27:09,776 Isso o pegou mesmo dia em que você se conheceu 350 00:27:09,801 --> 00:27:12,540 com a turma Garito 'fodeu. 351 00:27:14,117 --> 00:27:16,640 Eu definitivamente estarei ficar aqui para o 352 00:27:16,674 --> 00:27:18,027 nas próximas semanas, você me mantenha atualizado, ok? 353 00:27:18,273 --> 00:27:19,591 Eu farei isso. 354 00:27:20,031 --> 00:27:21,463 Outro uísque! 355 00:27:25,186 --> 00:27:26,175 um duplo! 356 00:27:27,304 --> 00:27:30,123 O que há de errado com você Mathias, você está ganhando coragem? 357 00:27:31,419 --> 00:27:33,045 Não fale besteira, Lloyd, você 358 00:27:33,178 --> 00:27:36,451 não acho que tenho medo do Ryan?! 359 00:27:37,174 --> 00:27:39,754 O xerife está sozinho no hotel, Usak o viu. 360 00:27:40,251 --> 00:27:42,081 Então você entra e o insulta, você 361 00:27:42,249 --> 00:27:43,988 pode dar a ele um soco se quiser. 362 00:27:44,606 --> 00:27:46,402 O principal é, 363 00:27:46,564 --> 00:27:48,940 para provocá-lo a sacar seu revólver. 364 00:27:49,921 --> 00:27:51,409 Se você conseguir que ele faça 365 00:27:51,439 --> 00:27:52,394 isso, nós assumiremos. 366 00:27:52,478 --> 00:27:54,047 Posso cuidar dele sozinha. 367 00:27:54,077 --> 00:27:56,634 Isso seria o mais estúpido coisa Você consegue, Mathias. 368 00:27:57,473 --> 00:28:00,031 Sirva-lhe outro duplo, é por minha conta. 369 00:28:01,150 --> 00:28:03,105 Isso deixa você de bom humor. 370 00:28:06,305 --> 00:28:09,646 Vá até Cheryl e dizer que as coisas podem subir. 371 00:28:18,492 --> 00:28:20,959 Então chefe, quando deve começar? 372 00:28:21,170 --> 00:28:22,307 Imediatamente. 373 00:28:22,568 --> 00:28:23,500 Bem, então. 374 00:28:23,527 --> 00:28:26,983 Então, seu ferro de atirar fica aqui. 375 00:28:27,284 --> 00:28:28,170 Por que então? 376 00:28:28,203 --> 00:28:30,249 Para que você não tenha a ideia de usá-lo. 377 00:28:30,281 --> 00:28:31,952 Caso contrário você estará pendurado da forca amanhã. 378 00:28:33,038 --> 00:28:34,629 Eu entendo. 379 00:28:43,787 --> 00:28:45,981 Senhor Rogers. Senhor. 380 00:28:56,854 --> 00:28:59,946 Isso é tudo por esta manhã, continuaremos mais tarde. 381 00:28:59,971 --> 00:29:01,471 Você pode ir agora. Sim, muito obrigado. 382 00:29:38,053 --> 00:29:40,360 Ei você, gringo! 383 00:29:44,087 --> 00:29:45,212 Você quer dizer eu? 384 00:29:45,245 --> 00:29:46,746 Claro, claro! 385 00:29:47,323 --> 00:29:49,824 Ou há outro bastardo por aqui? 386 00:29:51,879 --> 00:29:54,857 Você está bêbado, apresse-se que você saia daqui. 387 00:29:55,435 --> 00:29:57,572 Espere, seu filho da puta! 388 00:29:58,552 --> 00:30:01,019 Me disseram que eu deveria Não mate você, 389 00:30:01,229 --> 00:30:03,503 mas caso contrário eu não preciso me forçar. 390 00:30:03,707 --> 00:30:05,503 Levante-se, venha aqui! 391 00:30:13,537 --> 00:30:16,095 Oh meu Deus, ele o matou! 392 00:30:18,053 --> 00:30:19,190 Ryan conseguiu! 393 00:30:39,351 --> 00:30:41,159 Ryan acabou de atirar ele além do limite. 394 00:30:41,189 --> 00:30:43,020 Aqui está o revólver dele 395 00:30:45,425 --> 00:30:49,120 Foi um assassinato a sangue frio, ele não tinha arma. 396 00:30:50,260 --> 00:30:52,125 Você será enforcado por isso! 397 00:30:52,338 --> 00:30:54,293 Foi você, bastardo! 398 00:30:54,816 --> 00:30:55,771 Ryan é um assassino! 399 00:30:55,895 --> 00:30:57,463 Tire o cara! Nós vamos enforcá-lo! 400 00:30:57,493 --> 00:30:59,710 Sim, pegue uma corda! Leve-o embora! 401 00:31:07,283 --> 00:31:09,295 Ryan é um assassino. Mathias estava desarmado. 402 00:31:09,321 --> 00:31:11,970 Ele simplesmente o matou! Pegue uma corda e pendure o assassino! 403 00:31:11,999 --> 00:31:13,226 Eu confio em você. 404 00:31:14,796 --> 00:31:17,285 Para a próxima árvore com ele! Vamos, enforque-o, aquele cara!! 405 00:31:17,313 --> 00:31:19,053 Sim, desligue! 406 00:31:20,111 --> 00:31:21,668 Paz, sossego, paz! 407 00:31:22,548 --> 00:31:23,833 Mas, mas, o que aconteceu? 408 00:31:23,867 --> 00:31:25,492 Ele matou Mathias. Sim, foi puro assassinato! 409 00:31:25,865 --> 00:31:27,331 Eu o vi atirar. 410 00:31:27,583 --> 00:31:30,186 Mathias estava desarmado e não exatamente consigo mesmo, 411 00:31:30,220 --> 00:31:30,914 ele estava bêbado. 412 00:31:30,940 --> 00:31:33,156 Mesmo que fosse assim, temos para dar-lhe uma boa. fazer processo. 413 00:31:33,457 --> 00:31:34,469 Por que fazer um teste? 414 00:31:34,496 --> 00:31:36,462 Vamos pegar uma corda e pendure-o na árvore mais próxima! 415 00:31:36,494 --> 00:31:37,597 Sr. Gold está certo, 416 00:31:37,773 --> 00:31:40,205 ele deveria ter seu julgamento, mas isso também não o salvará! 417 00:31:40,770 --> 00:31:42,156 Gary Ryan, 418 00:31:43,727 --> 00:31:45,341 quem atirou no homem no hotel? 419 00:31:45,365 --> 00:31:46,616 Não consegui reconhecer o assassino. 420 00:31:46,644 --> 00:31:48,383 Ryan é o assassino, basta perguntar a Cheryl! 421 00:31:48,482 --> 00:31:50,790 Examine seu revólver, ele disparou um tiro. 422 00:31:51,519 --> 00:31:53,326 Claro que eu atirei 423 00:31:53,357 --> 00:31:54,858 mas não em Mathias, 424 00:31:55,195 --> 00:31:57,150 mas para o cachorro covarde que estava atrás da janela. 425 00:31:57,233 --> 00:31:59,131 Você está mentindo, seu porco, eu vi! 426 00:32:00,150 --> 00:32:01,583 Você também, Cheryl! 427 00:32:05,505 --> 00:32:07,972 Sim, ele atirou Mathias a sangue frio. 428 00:32:08,422 --> 00:32:09,547 Eu vi isso. 429 00:32:09,581 --> 00:32:10,934 Isso não é verdade! 430 00:32:13,257 --> 00:32:16,372 Você sabe a importância do seu pode ter uma declaração para o julgamento?! 431 00:32:17,054 --> 00:32:18,190 Você está realmente persistindo? 432 00:32:18,892 --> 00:32:19,881 Sim, foi ele. 433 00:32:35,395 --> 00:32:37,862 Ryan ficará até o início de levado sob custódia em julgamento. 434 00:32:38,152 --> 00:32:40,585 Tenha um confiável Homem quem pode protegê-lo?! 435 00:32:42,388 --> 00:32:45,264 Lloyd, os cidadãos queriam ele como xerife de qualquer maneira. 436 00:32:46,384 --> 00:32:47,453 Bom. 437 00:32:48,062 --> 00:32:50,018 Lloyd, você é responsável perante mim por Ryan. 438 00:32:50,780 --> 00:32:52,633 Escolha o júri, Sr. Gold, 439 00:32:52,658 --> 00:32:54,329 Aguardo suas sugestões amanhã. 440 00:32:58,212 --> 00:32:59,531 Leve-o para a prisão! 441 00:33:08,202 --> 00:33:09,464 O juiz está aqui, 442 00:33:10,440 --> 00:33:12,032 as testemunhas confirmaram isso, 443 00:33:13,917 --> 00:33:15,349 a corda é fácil de encontrar, 444 00:33:16,194 --> 00:33:17,934 Por que passar por outro longo processo?! 445 00:33:18,432 --> 00:33:20,933 Eu acho que isso teria foi melhor para você também, 446 00:33:21,509 --> 00:33:23,646 Então pelo menos você faria deixe o assunto para trás 447 00:33:24,666 --> 00:33:27,223 e eu poderia no meu calor Deite na cama e durma. 448 00:33:31,179 --> 00:33:32,202 Quer um pouco de café? 449 00:33:33,657 --> 00:33:35,214 Bem, eu também não gosto disso. 450 00:33:42,648 --> 00:33:43,785 Quem está aí? 451 00:33:43,967 --> 00:33:45,319 É Jack, abra! 452 00:33:45,645 --> 00:33:48,111 Não! O que isso quer dizer?! Eu não quero! 453 00:33:49,241 --> 00:33:50,366 Você é um cara legal, Jack. 454 00:33:50,400 --> 00:33:52,366 Mas também não irei para a prisão por sua causa. 455 00:33:52,398 --> 00:33:54,501 Você ainda tem um convidado aqui! Deixe-me ir, eu quero ir para casa, 456 00:33:55,155 --> 00:33:57,656 Ele estava no salão e queria para colocar fogo em todo o lugar. 457 00:33:57,753 --> 00:33:59,947 Você teria que realmente bater ele de jaqueta de novo! 458 00:34:00,110 --> 00:34:02,304 Sim, mas Lloyd diz você deveria trancá-lo. 459 00:34:02,548 --> 00:34:03,594 Já que o juiz está aqui, nós 460 00:34:03,627 --> 00:34:05,400 tem que seguir a lei ao pé da letra. 461 00:34:05,425 --> 00:34:07,982 Não, eu não quero! Vamos, entre na gaiola! 462 00:34:16,334 --> 00:34:17,721 Vamos, levante-se! 463 00:34:18,971 --> 00:34:20,472 Você está bem cheio, meu velho! 464 00:34:20,610 --> 00:34:23,042 Posso pegar alguma coisa. 465 00:34:23,887 --> 00:34:25,626 Venha sentar comigo. 466 00:34:34,916 --> 00:34:37,587 Então, agora vamos cantar uma bela música duas vezes. 467 00:34:38,472 --> 00:34:43,132 Oh Susana, que linda a vida é... Ah, deixe-me satisfeito! 468 00:34:43,387 --> 00:34:47,445 Ei! Você não poderia ter colocado o irmão desordeiro em outro lugar? 469 00:34:48,062 --> 00:34:50,279 Cale a boca, Padeiro! 470 00:34:50,580 --> 00:34:53,558 Sim, está tudo bem, não fique chateado! 471 00:34:55,015 --> 00:34:57,721 Seja pacífico, dê me um gole de café. 472 00:34:59,411 --> 00:35:03,435 Eu sinto que o todo loja gira em torno de mim... 473 00:35:03,847 --> 00:35:06,757 Wüärg! Porco, você tem que vomitar tudo em cima de mim?! 474 00:35:11,399 --> 00:35:12,149 Beba primeiro. 475 00:35:14,636 --> 00:35:16,910 Então, amigo, não faça um som agora! 476 00:35:17,553 --> 00:35:19,292 Você só pode ser enforcado uma vez de qualquer maneira. 477 00:35:19,910 --> 00:35:20,627 As chaves... 478 00:35:35,934 --> 00:35:36,799 Desculpe, Dunkin. 479 00:36:05,145 --> 00:36:05,805 Ir! 480 00:36:07,583 --> 00:36:09,140 Os cavalos já estão selado, vamos! 481 00:36:18,052 --> 00:36:19,724 Por que você está arriscando sua cabeça para mim? 482 00:36:20,290 --> 00:36:21,847 William Baker era meu irmão. 483 00:36:22,408 --> 00:36:23,965 Ele foi assassinado há 3 dias. 484 00:36:24,246 --> 00:36:25,951 Você quer dizer o fazendeiro, William Baker? Sim. 485 00:36:27,163 --> 00:36:29,198 Ele deve ter aprendido algo sobre o farfalhar do gado. 486 00:36:30,320 --> 00:36:34,855 Estou ajudando você porque você é o único que pode derrubar Lloyd. 487 00:36:35,475 --> 00:36:36,794 Ele é um ladrão e assassino! 488 00:36:36,913 --> 00:36:38,107 Que evidências você tem? 489 00:36:38,192 --> 00:36:40,931 Só alguém poderia nos dar isso, 490 00:36:41,349 --> 00:36:43,304 Jeremiah Prescott, quem é este? 491 00:36:43,866 --> 00:36:45,333 Alguém que sabe, ele mora em Pueblo Conechos. 492 00:36:45,545 --> 00:36:47,739 Evelyn, filha do meu irmão, posso te contar mais sobre isso... 493 00:36:48,782 --> 00:36:52,964 Um estourou, ele derrubou Dunkin! 494 00:36:53,297 --> 00:36:55,104 Ligue para Lloyd aqui e para o prefeito! 495 00:36:55,135 --> 00:36:55,999 Ryan escapou, nós tenho que ir atrás dele! 496 00:36:56,813 --> 00:36:57,803 Mas agora vá embora! 497 00:37:10,799 --> 00:37:12,118 Temos que ir em direção às Terras Pobres! 498 00:37:14,835 --> 00:37:19,291 Aí está ele! Você tem isso! 499 00:37:22,308 --> 00:37:23,661 Agora! Ir! 500 00:37:31,419 --> 00:37:33,124 Baker o ajudou a escapar, ele fingiu 501 00:37:33,457 --> 00:37:36,253 estar bêbado e nós caíram nessa como novatos. 502 00:37:36,494 --> 00:37:38,051 Talvez ele escape com seu 503 00:37:38,172 --> 00:37:39,582 vida, leve-o para o meu rancho! 504 00:37:39,611 --> 00:37:40,680 Um momento! 505 00:37:41,848 --> 00:37:43,440 Primeiro temos que chamar um médico. 506 00:37:43,687 --> 00:37:46,267 Sr. Anderson, infelizmente o julgamento é 507 00:37:46,404 --> 00:37:48,234 cancelado amanhã porque Gary Ryan escapou. 508 00:37:48,482 --> 00:37:51,517 Você foi o responsável para ele, recupere também! 509 00:37:51,679 --> 00:37:53,872 Ele não vai longe, por que existem telégrafos?! 510 00:37:54,036 --> 00:37:55,594 Anunciaremos sua fuga 511 00:37:55,834 --> 00:37:57,403 em todos os lugares e oferecer uma recompensa por sua captura. 512 00:37:57,433 --> 00:37:59,627 Eu forneço o dinheiro - 5.000 dólares. 513 00:38:03,387 --> 00:38:04,706 Tudo bem então... 514 00:38:17,213 --> 00:38:19,179 Ei! Sim?! 515 00:38:19,211 --> 00:38:22,246 Você pode me dizer se puder jogar pôquer em algum lugar aqui?! 516 00:38:23,726 --> 00:38:25,466 Se você quiser se livrar da sua sela, 517 00:38:25,685 --> 00:38:28,481 lá no pub da Sandy, logo ali na esquina. 518 00:38:28,961 --> 00:38:29,621 Obrigado. 519 00:38:32,318 --> 00:38:34,761 O que você tem aí? Você está procurando alguém? 520 00:38:34,795 --> 00:38:36,750 Não, eles têm peste bovina em Laketown. 521 00:38:39,231 --> 00:38:40,618 Tive que atirar em todo o gado. 522 00:38:49,541 --> 00:38:50,371 Uma cerveja! 523 00:38:55,216 --> 00:38:58,638 Você perdeu seu cavalo? Não, ele morreu. 524 00:38:59,691 --> 00:39:03,147 Você quer vender o sela? Eu te dou 20 dólares. 525 00:39:04,487 --> 00:39:07,044 Não, ainda preciso disso. 526 00:39:13,278 --> 00:39:14,176 Dois! 527 00:39:46,924 --> 00:39:48,663 Você pode comprar um decente cavalo em algum lugar aqui? 528 00:39:48,802 --> 00:39:50,235 Depende do que você pode pagar. 529 00:39:51,919 --> 00:39:53,056 Eu só tenho 25 dólares. 530 00:39:53,198 --> 00:39:54,789 Não é muito para um bom cavalo. 531 00:39:55,675 --> 00:39:58,233 Senhores, alguém aqui precisa de um cavalo decente! 532 00:39:58,752 --> 00:40:00,253 Ele quer investir $ 25. 533 00:40:00,551 --> 00:40:02,381 Algum de vocês interessado no negócio? 534 00:40:04,267 --> 00:40:05,858 Sua vez - 150. 535 00:40:08,902 --> 00:40:12,119 Olá cowboy, você tem esses 25 realmente estão no seu bolso? 536 00:40:12,898 --> 00:40:13,456 Sim. 537 00:40:15,935 --> 00:40:17,129 Vamos fazer meio meio? 538 00:40:20,610 --> 00:40:21,395 OK. 539 00:40:32,519 --> 00:40:35,338 Sete. Você teve sorte, meu garoto. 540 00:40:35,995 --> 00:40:37,564 Vamos, eu tenho um cavalo para você, 541 00:40:37,593 --> 00:40:39,549 mesmo um que seja bom! Vamos! 542 00:40:43,587 --> 00:40:45,781 Eu provavelmente já vi isso cara em algum lugar antes. 543 00:40:52,818 --> 00:40:55,637 Bem, por favor, como você gostou? Uma linda raposa, né?! 544 00:40:58,453 --> 00:41:01,010 Diga-me, você está sentado bem aí Droga, o que aconteceu?! 545 00:41:01,370 --> 00:41:03,336 eu me deixei ser enganado como um iniciante. 546 00:41:03,368 --> 00:41:04,505 Então?! De quem? 547 00:41:05,406 --> 00:41:06,997 O criador principal é Lloyd. 548 00:41:07,364 --> 00:41:08,625 Olhe para mim, Lloyd. 549 00:41:09,202 --> 00:41:10,191 Por que, você o conhece? 550 00:41:10,441 --> 00:41:12,419 Sim, eu ouvi muito 551 00:41:12,558 --> 00:41:13,820 sobre ele, um porco realmente mau. 552 00:41:23,188 --> 00:41:26,200 E se ele não estiver? eu tenha uma ótima memória. 553 00:41:26,225 --> 00:41:28,317 Esse foi o rosto que eu vi no jornal. 554 00:41:28,343 --> 00:41:29,514 Não invente histórias, Joe! 555 00:41:29,541 --> 00:41:31,576 Você tem que arriscar por $ 5.000! 556 00:41:31,979 --> 00:41:33,570 De acordo comigo. 557 00:41:34,696 --> 00:41:37,402 A questão é que eu sou o errado A declaração de Cheryl é a mais carregada. 558 00:41:38,892 --> 00:41:40,870 Ela é a proprietária do Sanders Hotel. 559 00:41:41,250 --> 00:41:42,353 E a namorada de Lloyd. 560 00:41:42,688 --> 00:41:45,394 Ah, agora eu entendo tudo. 561 00:41:49,162 --> 00:41:50,628 O jogo pode me agradar! 562 00:41:51,000 --> 00:41:52,625 Pode contar com isso, eu resolvo isso. 563 00:41:53,517 --> 00:41:55,586 Então entre em contato com o Juiz Anderson imediatamente. 564 00:42:00,191 --> 00:42:03,078 Bem, apenas me dê o suficiente hora de aliviar as carteiras de 565 00:42:03,108 --> 00:42:05,063 aqueles que estão aí e então eu vou dirija para Greenfield imediatamente. 566 00:42:06,504 --> 00:42:09,153 Espere, sua participação nos lucros! 567 00:42:09,182 --> 00:42:10,807 Mas eu já tenho seu cavalo! 568 00:42:11,300 --> 00:42:14,176 Você não irá longe sem isto Massa! Aqui, pegue! 569 00:42:14,257 --> 00:42:15,087 Obrigado. 570 00:42:17,813 --> 00:42:19,314 Se cuida, Gary! 571 00:42:31,999 --> 00:42:32,658 Olá. 572 00:42:37,593 --> 00:42:40,503 Diga-me, amigo, não nos conhecemos em algum lugar antes? 573 00:42:41,829 --> 00:42:42,898 Você está errado. 574 00:42:43,028 --> 00:42:45,733 Você não pode me levar para um tolo, Gary Ryan! 575 00:42:59,851 --> 00:43:02,318 Espere, ele vale mais vivo! 576 00:44:09,821 --> 00:44:10,685 Funcionou? 577 00:44:12,538 --> 00:44:14,402 Aqui está o procurado cartaz, vivo ou morto. 578 00:44:14,536 --> 00:44:16,605 Não foi tão fácil peça ao juiz para fazer isso. 579 00:44:17,853 --> 00:44:19,387 E Baker, ele disse alguma coisa? 580 00:44:19,411 --> 00:44:20,844 Ele fantasia com febre, ele 581 00:44:20,970 --> 00:44:22,834 continua repetindo as mesmas palavras: 582 00:44:23,048 --> 00:44:26,117 “Depressa, faça-o falar! 583 00:44:26,644 --> 00:44:28,111 " e depois segue um nome, "Jeremiah Prescott. 584 00:44:29,641 --> 00:44:31,596 "Jeremias Prescott? 585 00:44:40,750 --> 00:44:42,728 Espero que ele não tenha morrido ainda! Ele ainda está respirando. 586 00:44:43,347 --> 00:44:44,450 Você pode ir! 587 00:44:45,306 --> 00:44:50,773 Padeiro, padeiro, venha para você, seu bastardo! 588 00:44:54,656 --> 00:44:57,395 O que você disse ao Ryan? 589 00:44:57,973 --> 00:45:00,405 O que você sabe sobre Jeremiah Prescott? 590 00:45:00,810 --> 00:45:03,004 O que você disse ao Ryan? 591 00:45:03,407 --> 00:45:05,851 Por que você ajudou ele escapar, por quê? 592 00:45:05,885 --> 00:45:07,624 Fora a língua! 593 00:45:08,482 --> 00:45:10,040 Fora a língua! 594 00:45:11,799 --> 00:45:13,390 É inútil. 595 00:45:13,757 --> 00:45:16,314 Traga uma pessoa morta também Não deixe ela falar. 596 00:45:19,232 --> 00:45:22,448 Devemos encontrar e silenciar Jeremiah Prescott a todo custo! 597 00:45:23,108 --> 00:45:25,540 Caso contrário, terminaremos na cozinha do diabo. 598 00:45:25,785 --> 00:45:29,479 Se Baker Ryan disse alguma coisa, o assunto não é tão difícil. 599 00:45:30,540 --> 00:45:33,098 Nós apenas temos que fique nos calcanhares de Ryan, 600 00:45:34,097 --> 00:45:35,961 então podemos cuidar de ambos de uma só vez. 601 00:45:54,237 --> 00:45:55,942 Eu te perguntei uma coisa! 602 00:45:56,235 --> 00:45:58,610 Sim, este é o rancho. 603 00:46:00,270 --> 00:46:01,862 Quero ver a Sra. Evelyn. 604 00:46:02,348 --> 00:46:05,326 Dona Evelyn não recebe ninguém. Preciso de informações dela. 605 00:46:06,464 --> 00:46:07,533 O que você quer? 606 00:46:16,494 --> 00:46:18,563 Sra. Sim. 607 00:46:20,131 --> 00:46:24,586 Meu nome é Gary Ryan, eu venho do seu tio, Billy Baker. 608 00:46:28,642 --> 00:46:29,597 Por favor... 609 00:46:35,955 --> 00:46:38,990 Aproxime-se. Deixe-nos em paz, Maria. 610 00:46:50,860 --> 00:46:54,406 Então você é Gary Ryan, o novo xerife de Greenfield. 611 00:46:55,495 --> 00:46:57,473 Você tem que estar de parabéns, 612 00:46:58,093 --> 00:47:00,673 Qualquer pessoa que trabalhe com ouro tem suas ovelhas altas e secas. 613 00:47:01,209 --> 00:47:03,108 Se você soubesse quão pouco isso se aplica a mim... 614 00:47:03,367 --> 00:47:05,504 Somente aqueles que pertencem à sua camarilha pode ficar lá. 615 00:47:06,045 --> 00:47:06,875 Isso é exatamente certo. 616 00:47:07,523 --> 00:47:09,865 Mas o seu povo é atrás de mim para acabar comigo. 617 00:47:10,720 --> 00:47:14,471 Bem, uma pequena piada Lloyd e seus comparsas. 618 00:47:15,515 --> 00:47:17,720 Antes que eu soubesse o que estava acontecendo comigo, Eu já estava na prisão 619 00:47:17,753 --> 00:47:19,822 com um adulto Acusação de homicídio no pescoço. 620 00:47:20,550 --> 00:47:22,767 E então seu tio Billy apareceu e me ajudou a escapar. 621 00:47:23,867 --> 00:47:25,822 Ele me aconselhou a entrar em contato com você. 622 00:47:26,184 --> 00:47:28,015 Ele estava convencido de que você me ajudaria. 623 00:47:28,862 --> 00:47:29,953 Mas ele provavelmente estava errado. 624 00:47:29,981 --> 00:47:32,118 Espere, por que não ele veio com você? 625 00:47:32,738 --> 00:47:33,966 Ele foi ferido 626 00:47:36,015 --> 00:47:37,276 fatal, receio. 627 00:47:38,212 --> 00:47:40,952 Assassinado, ele também? 628 00:47:42,368 --> 00:47:45,437 Provavelmente do mesmo matou o pai dela. 629 00:47:45,885 --> 00:47:47,328 E é claro que você está com medo 630 00:47:47,363 --> 00:47:49,091 como todo mundo para pronunciar nomes. 631 00:47:49,122 --> 00:47:51,998 Foi Gold, o honorável Sr. Gold, quem arruinou 632 00:47:52,518 --> 00:47:55,564 todos nós e é conhecido em todos os lugares como um ladrão de gado. 633 00:47:55,595 --> 00:48:00,255 Sim, ouro. - Mas não podemos vencê-lo. 634 00:48:00,790 --> 00:48:02,018 Nós não temos o evidência para isso. 635 00:48:02,308 --> 00:48:04,525 Meu pai tentou encontrar alguns, 636 00:48:05,106 --> 00:48:08,231 mas um tiro no de volta o silenciou. 637 00:48:08,262 --> 00:48:09,854 Mais uma razão para você me ajudar! 638 00:48:11,779 --> 00:48:15,723 Eu tenho que caçar o criminoso, no meu interesse e no seu interesse., 639 00:48:17,653 --> 00:48:22,484 Meu pai nunca me contou nada Infelizmente não sei de nada. 640 00:48:23,287 --> 00:48:25,322 Você conhece um “Jeremiah Prescott”? 641 00:48:25,685 --> 00:48:28,800 Prescott - Você quer dizer aquele Smith, certo? 642 00:48:29,281 --> 00:48:32,316 Ele trabalhou por ouro, mas não sabe-se onde ele está agora. 643 00:48:32,598 --> 00:48:34,155 Eu absolutamente tenho que encontrá-lo. 644 00:48:34,916 --> 00:48:37,245 Em Pueblo Conechos vive um amigo do meu pai, 645 00:48:37,273 --> 00:48:39,478 Padre Camello, acho que ele pode ajudá-lo. 646 00:48:39,511 --> 00:48:40,375 Obrigado. 647 00:48:41,989 --> 00:48:43,944 Perdoe-me se não lhe oferecer nada, 648 00:48:44,186 --> 00:48:46,687 mas desde a morte do meu pai nós não estão preparados para receber convidados. 649 00:48:47,743 --> 00:48:49,414 Não, esse não é o verdadeiro motivo. 650 00:48:50,260 --> 00:48:51,590 Não temos nada a oferecer 651 00:48:51,619 --> 00:48:54,199 Mal consigo alimentar o pessoas que trabalham para mim. 652 00:48:54,736 --> 00:48:56,224 O ouro nos arruinou 653 00:48:56,254 --> 00:48:58,209 E todos os criadores de gado aqui sinto o mesmo que nós. 654 00:49:00,650 --> 00:49:02,514 Não desanime, Evelyn. 655 00:49:03,887 --> 00:49:05,273 Eu pagarei ouro, 656 00:49:06,484 --> 00:49:09,065 o que ele diz a você e aos outros fez com os fazendeiros. 657 00:49:16,194 --> 00:49:17,092 Adeus. 658 00:49:17,393 --> 00:49:19,667 Adeus, boa sorte! 659 00:49:39,971 --> 00:49:41,198 Descarregue suas malas! 660 00:49:47,523 --> 00:49:49,319 Coloque o cavalo o estábulo. Sim. 661 00:49:58,832 --> 00:50:00,696 Bem-vindo a Greenfield, Sr. 662 00:50:01,069 --> 00:50:02,456 A recepção não é ruim. 663 00:50:02,668 --> 00:50:05,635 Eu gostaria de ter um quarto, espero que você ainda tenha alguns disponíveis. 664 00:50:05,665 --> 00:50:06,859 Claro. 665 00:50:08,582 --> 00:50:10,321 Aqui, você poderia se inscrever? 666 00:50:10,700 --> 00:50:11,689 Mas é claro. 667 00:50:12,818 --> 00:50:14,136 A chave do 6. 668 00:50:31,919 --> 00:50:33,965 prefiro terminar Se eu fosse você, juiz. 669 00:50:33,996 --> 00:50:35,952 E nunca eu com isso Coloque as costas para a porta. 670 00:50:36,794 --> 00:50:38,419 Você ainda sabe quem eu sou? 671 00:50:39,871 --> 00:50:40,894 Seguro. 672 00:50:42,228 --> 00:50:44,536 O homem que trouxe o remessa de ouro com Ryan. 673 00:50:44,786 --> 00:50:47,901 Isso mesmo, eu apoio o lei Arriscando sua cabeça e pescoço. 674 00:50:48,422 --> 00:50:50,400 Eu venho de Ryan, ele me enviou para você. 675 00:50:51,139 --> 00:50:54,891 Ele deveria ser um assassino. O que você acha disso, juiz? 676 00:50:56,614 --> 00:50:59,558 Como me sinto sobre isso caso não importa. 677 00:51:01,209 --> 00:51:05,153 Provas, depoimentos de testemunhas são a única coisa que tenho que fazer. 678 00:51:06,844 --> 00:51:08,822 Gary atirou em um homem desarmado, 679 00:51:09,241 --> 00:51:10,708 Eu tenho que levá-lo a julgamento. 680 00:51:11,279 --> 00:51:13,075 Mas Ryan é inocente. 681 00:51:14,836 --> 00:51:16,222 Isso tem que ser comprovado. 682 00:51:16,674 --> 00:51:18,981 As declarações do as testemunhas de acusação são falsas. 683 00:51:21,189 --> 00:51:22,622 Você pode refutá-los? 684 00:51:23,107 --> 00:51:26,620 Eu não acho que isso será fácil, nem para você nem para mim. 685 00:51:26,904 --> 00:51:28,404 Mas o assunto não é desesperador. 686 00:51:28,542 --> 00:51:31,008 Deixe as cartas comigo, para que eu possa lidar com eles 687 00:51:31,259 --> 00:51:33,396 fora, então Marthy Heywood vai te dar tudo 688 00:51:33,737 --> 00:51:35,567 quatro ases, ou nunca mais tocarei numa carta. 689 00:51:36,774 --> 00:51:39,297 Eu não acredito tão fortemente em você que nós 690 00:51:39,331 --> 00:51:41,286 posso ajudar Gary, mas estou pronto para apoiá-lo. 691 00:51:42,008 --> 00:51:44,566 A propósito, onde ele está? 692 00:51:45,445 --> 00:51:48,184 Isso é difícil de dizer onde quer que o vento o sopre. 693 00:51:48,682 --> 00:51:50,307 Ele não pode ser visto em lugar nenhum, 694 00:51:50,840 --> 00:51:53,340 Qualquer um pode atirar nele, ele é um jogo justo. 695 00:52:20,050 --> 00:52:22,244 Buenos dias, sênior! Olá. 696 00:52:23,966 --> 00:52:26,308 Um certo mora aqui com você Jeremiah Prescott? 697 00:52:27,043 --> 00:52:29,715 Sim, sênior. Você quer dizer Smith? 698 00:52:31,519 --> 00:52:33,246 Infelizmente você tem que voltar um pouco 699 00:52:33,277 --> 00:52:35,891 um pouco porque seu forja está aí um pouco 700 00:52:35,915 --> 00:52:37,870 fora da cidade, diretamente na rua. 701 00:52:38,272 --> 00:52:40,170 Obrigado. De nada, sênior. 702 00:52:45,705 --> 00:52:47,808 A Providência o enviou para nós. 703 00:52:48,342 --> 00:52:50,308 Ei, ouça! Ligue para todos homens aqui imediatamente! 704 00:52:50,340 --> 00:52:53,159 Eles deveriam se armar da melhor maneira eles podem! Temos que pegar esse cara. 705 00:53:05,486 --> 00:53:08,430 E então o Senhor disse a Moisés: “Eis que 706 00:53:08,881 --> 00:53:11,564 vou chover pão do céu para você, 707 00:53:11,599 --> 00:53:14,031 e o povo vai saia e reúna-o." 708 00:53:14,995 --> 00:53:19,747 Êxodo, a partir do dia 16 capítulo, parágrafo 2, versículo 4. 709 00:53:20,230 --> 00:53:22,572 Você entendeu? Não. 710 00:54:32,238 --> 00:54:33,500 Vamos, arrombe a porta! 711 00:54:35,595 --> 00:54:37,573 Venha comigo, para o outro lado! 712 00:54:53,736 --> 00:54:56,647 Vá em frente, apresse-se! 713 00:55:13,198 --> 00:55:16,892 Quem te sacudiu da árvore? Quem você é, de onde você vem? 714 00:55:18,273 --> 00:55:20,126 Você é pai Camelo? Sim, sou eu. 715 00:55:20,150 --> 00:55:21,275 Ryan, saia! 716 00:55:21,310 --> 00:55:24,731 Entregue-o, padre Camello, ao seu próprio Há uma recompensa pela captura. 717 00:55:24,866 --> 00:55:27,981 O que você fez de errado? Explicarei isso para você mais tarde. 718 00:55:28,223 --> 00:55:30,780 Por favor me ajude, eu sou um amiga de Evelyn Baker. 719 00:55:32,259 --> 00:55:33,646 Para a sacristia, rápido! 720 00:55:41,769 --> 00:55:45,396 Você não tem o direito de proteger o cara! Nem um passo adiante, cria de Satanás! 721 00:55:45,646 --> 00:55:48,317 Então vamos tirá-lo nós mesmos! Sim, exatamente! 722 00:55:50,601 --> 00:55:53,908 Você está completamente bêbado?! Não se mova! 723 00:55:54,835 --> 00:55:57,541 Ninguém deve ousar contamine a casa do Senhor! 724 00:55:57,793 --> 00:55:59,805 Mas padre Camello, o homem é procurado. 725 00:55:59,831 --> 00:56:01,446 Ele é um assassino, nós quero capturá-lo. 726 00:56:01,470 --> 00:56:03,516 Vivo ou morto, o perfil diz: Queremos 727 00:56:03,548 --> 00:56:05,991 compartilhar a recompensa entre nós mesmos de uma maneira cristã. 728 00:56:06,024 --> 00:56:08,298 O que?! O que você acabou de dizer?! 729 00:56:08,662 --> 00:56:11,243 Você não tem vergonha? Você são tão ruins quanto Judas. 730 00:56:11,380 --> 00:56:14,358 Você também quer vender o a vida de um estranho por 30 moedas de prata. 731 00:56:14,655 --> 00:56:17,770 Não, não por 30 peças de prata - por US$ 5.000. 732 00:56:18,413 --> 00:56:19,436 O que? 733 00:56:20,451 --> 00:56:21,645 Quieto! 734 00:56:26,085 --> 00:56:29,541 Se você os ouvir, você ouve aquelas trombetas de julgamento? 735 00:56:30,561 --> 00:56:33,357 Abra os olhos e olhe para o céu! 736 00:56:33,558 --> 00:56:35,331 Você vê as hostes celestiais? 737 00:56:35,356 --> 00:56:38,232 Eles descem à terra para puni-lo por seus pecados. 738 00:56:38,712 --> 00:56:41,020 Veja, veja como suas espadas brilham! 739 00:56:42,947 --> 00:56:45,528 E tema a justa ira do Senhor! 740 00:56:45,785 --> 00:56:49,537 Voltem para suas casas e se arrependam! 741 00:56:52,179 --> 00:56:55,634 Arrependa-se! Amém. 742 00:57:25,665 --> 00:57:27,620 Bebida! Isto irá definitivamente será bom para você! 743 00:57:33,817 --> 00:57:35,409 Bem, entenda. 744 00:57:36,535 --> 00:57:40,592 Meu filho, você não deve segurar o pessoas pobres contra o seu comportamento. 745 00:57:40,930 --> 00:57:43,749 Eles não são maus, mas estão com fome. 746 00:57:43,887 --> 00:57:45,536 E você sabe o quanto a fome dói. 747 00:57:45,565 --> 00:57:47,839 Além disso, US$ 5.000 é muito dinheiro. 748 00:57:48,482 --> 00:57:51,937 Você admite isso? Sim, Eu entendo, padre. 749 00:57:52,797 --> 00:57:56,219 E, para ser honesto, o que seria você tem? Você terminou em seu lugar? 750 00:57:56,474 --> 00:57:59,861 não sei, essa pergunta não é fácil de responder. 751 00:58:00,231 --> 00:58:02,266 Quando sua vida não está em jogo... 752 00:58:02,748 --> 00:58:07,284 Hum, neste caso diz Sua vida em jogo. 753 00:58:08,781 --> 00:58:11,214 Em qualquer caso, você deve ter muito em seu 754 00:58:11,939 --> 00:58:13,735 prato quando você tem um soma assim na sua cabeça. 755 00:58:14,017 --> 00:58:15,120 Não, padre. 756 00:58:15,935 --> 00:58:17,947 Mas há pessoas quem sabe 757 00:58:17,973 --> 00:58:19,201 que estou morto valeria ainda mais. 758 00:58:38,912 --> 00:58:41,708 Jeremiah Prescott costumava trabalhar por ouro. 759 00:58:41,989 --> 00:58:45,615 Quando ele começou a beber, Gold e Lloyd tentou tirá-lo do caminho. 760 00:58:47,743 --> 00:58:51,051 Para salvar sua vida, ele fugiu para o montanhas com sua neta. 761 00:58:51,659 --> 00:58:53,637 A criança é a única coisa a que ele está apegado. 762 00:58:54,496 --> 00:58:56,599 Deve ter uns 5 ou 6 anos agora. 763 00:58:59,092 --> 00:59:02,366 Mas Prescott está com medo ele não dirá nada. 764 00:59:03,807 --> 00:59:05,399 Se eu pudesse apenas conversar com 765 00:59:05,805 --> 00:59:07,601 ele, ele perderia o medo. 766 00:59:11,799 --> 00:59:14,403 Você tem que ir até o Rio Carechos e 767 00:59:14,437 --> 00:59:15,664 daí pelo vale até Pueblo Rocho. 768 00:59:17,394 --> 00:59:19,530 Quando o rio chega mais estreito, você atravessa. 769 00:59:19,911 --> 00:59:21,775 Ao chegar às cataratas, um 770 00:59:21,949 --> 00:59:24,018 caminho rochoso se transforma em um desfiladeiro. 771 00:59:24,506 --> 00:59:26,371 Prescott mora em uma cabana lá. 772 00:59:30,141 --> 00:59:32,119 Aqui, pegue esta cruz! 773 00:59:32,538 --> 00:59:35,755 Ele forjou há alguns anos anos em que ele ainda morava aqui. 774 00:59:36,454 --> 00:59:38,421 Mostre-lhe a cruz e diga, eu enviei 775 00:59:38,452 --> 00:59:40,419 você, talvez você possa realmente fazê-lo falar. 776 00:59:40,450 --> 00:59:41,258 Eu penso que sim. 777 00:59:41,290 --> 00:59:44,268 A cruz também protegerá você de outros perigos. 778 00:59:45,725 --> 00:59:47,851 Espero que você esteja certo, padre Camello. 779 00:59:47,883 --> 00:59:51,225 Você não tem vergonha de ter tão pouca confiança em nosso Senhor?! 780 00:59:53,837 --> 00:59:56,656 De qualquer forma, eu tenho algo aqui para você. 781 01:00:01,429 --> 01:00:04,249 Aqui, obrigado, padre. 782 01:00:04,626 --> 01:00:06,422 Vamos, vou te dar meu cavalo. 783 01:01:12,358 --> 01:01:14,098 Bom dia. Ninguém em casa? 784 01:01:14,516 --> 01:01:16,585 Mas. Meu avô. 785 01:01:16,834 --> 01:01:20,290 . Posso entrar? Hum, vovô está dormindo agora. 786 01:01:44,366 --> 01:01:47,072 Temos que acordar ele, ele está bêbado. 787 01:01:47,204 --> 01:01:51,012 Oh não, deixe-o. Não iria preferimos esperar um pouco mais? 788 01:01:51,040 --> 01:01:53,086 Meia hora, ele não está bêbado, 789 01:01:53,118 --> 01:01:54,618 ele estava terrivelmente cansado. 790 01:01:56,514 --> 01:01:58,106 prefiro acordá-lo imediatamente. 791 01:01:59,631 --> 01:02:00,950 O que você quer fazer? 792 01:02:01,110 --> 01:02:03,088 Você não precisa ser com medo, não vou machucá-lo. 793 01:02:12,298 --> 01:02:13,492 Ajuda! Julho! 794 01:02:13,617 --> 01:02:14,401 Então o que está acontecendo? 795 01:02:31,479 --> 01:02:33,616 Buenos dias! Vamos, xerife! 796 01:02:34,237 --> 01:02:35,942 Você está atrás de alguém? 797 01:02:37,154 --> 01:02:39,791 Estamos procurando aquele homem aí. Ah, sim. 798 01:02:41,269 --> 01:02:43,941 Alguém veio por aqui e perguntei 799 01:02:44,187 --> 01:02:45,926 sobre Schmid, ele se parecia muito com o cara. 800 01:02:46,185 --> 01:02:47,617 Você sabe onde ele está agora? 801 01:02:48,302 --> 01:02:49,928 Ele seguiu em frente, Kontrodias 802 01:02:50,221 --> 01:02:52,505 talvez pudesse lhe dizer onde. 803 01:02:52,538 --> 01:02:54,493 Não fale por aí o assunto assim. 804 01:02:55,535 --> 01:02:58,684 Ele está procurando o velho lobo, Jeremias, o ferreiro. 805 01:02:59,571 --> 01:03:02,640 Até agora, apenas o Padre Camello sabia onde ele se escondia. 806 01:03:04,326 --> 01:03:06,191 Mas eu descobri. 807 01:03:07,044 --> 01:03:09,113 Meu nome é Tom Due. 808 01:03:10,280 --> 01:03:14,225 Não conheço Padre Camello, outro Jeremiah Prescott. 809 01:03:15,235 --> 01:03:18,112 Eu não te disse para não deixar alguém entra quando estou dormindo? 810 01:03:20,870 --> 01:03:23,746 Está tudo bem, meu filho. Deixe-nos em paz'. 811 01:03:25,465 --> 01:03:28,205 Você ainda seria capaz? Fazer uma cruz assim? 812 01:03:34,057 --> 01:03:35,409 Qual é o objetivo da pergunta? 813 01:03:37,293 --> 01:03:40,635 Acho que o padre ficaria muito surpreso se ele te ouvisse. 814 01:03:44,007 --> 01:03:45,871 Ele disse que você era uma pessoa decente. 815 01:03:46,484 --> 01:03:48,792 Você ficaria com medo e tímido como um Lobo da Estepe. 816 01:03:50,560 --> 01:03:52,777 Ele disse que você era um excêntrico, 817 01:03:54,316 --> 01:03:55,214 mas não um covarde. 818 01:03:55,395 --> 01:03:58,135 Eu também não sou covarde - Quem fala isso de mim está mentindo! 819 01:04:00,630 --> 01:04:06,848 Então, no que me diz respeito, sou Jeremias Prescott, o ferreiro. 820 01:04:08,143 --> 01:04:09,609 O que você quer de mim? 821 01:04:10,460 --> 01:04:14,882 Nós dois temos os mesmos inimigos - Ouro e Frank Lloyd. 822 01:04:16,294 --> 01:04:19,841 Neste caso, não é mais sensato se ficarmos juntos? 823 01:04:21,489 --> 01:04:23,194 O que eu ganho se eu ajudar você? 824 01:04:29,561 --> 01:04:31,357 Isso pode salvá-lo da prisão. 825 01:04:33,757 --> 01:04:36,189 É verdade, trabalhei para eles. 826 01:04:36,834 --> 01:04:39,402 Eu inventei algo para eles que ninguém jamais pensou antes. 827 01:04:39,431 --> 01:04:41,534 Eu, Jeremiah Prescott. 828 01:04:41,949 --> 01:04:43,278 Por isso ganhei mais dinheiro do que um 829 01:04:43,307 --> 01:04:45,865 ferreiro jamais ganhar em toda a sua vida. 830 01:04:54,416 --> 01:04:57,451 Basicamente a coisa mais simples Mundo, você só tinha que pensar nisso. 831 01:05:01,129 --> 01:05:03,767 Gold precisava de uma marca especial para seus fins; o mais 832 01:05:04,047 --> 01:05:06,093 importante neste caso foi a marca que o 833 01:05:06,124 --> 01:05:09,705 ouro roubado tinha transportava gado, para ficar irreconhecível. 834 01:05:11,759 --> 01:05:14,134 Isso aqui, esse é o marca dos Vales. 835 01:05:15,235 --> 01:05:16,304 Agora preste atenção! 836 01:05:17,913 --> 01:05:22,062 Se você pressionar isso, torna-se o sinal de Gold a partir dele. 837 01:05:24,346 --> 01:05:26,324 Aqui está a placa de Glenden. 838 01:05:28,582 --> 01:05:30,321 Agora é o do ouro novamente. 839 01:05:31,819 --> 01:05:35,513 McLaggon's - Ouro. 840 01:05:37,573 --> 01:05:42,199 A marca de Baker - ouro novamente. 841 01:05:44,926 --> 01:05:46,597 Muito simples - não é? 842 01:05:47,923 --> 01:05:50,742 Você teria que colocar as mãos nas marcas falsas que estão usando. 843 01:05:52,878 --> 01:05:54,913 Então poderíamos colocar um pare com esses criminosos. 844 01:05:57,513 --> 01:05:59,980 Para onde a gangue está levando o item roubado? Gado para queimar de novo? 845 01:06:00,590 --> 01:06:04,511 De acordo com Newface Rock. eu pode estar disposto a levá-lo até lá. 846 01:06:04,546 --> 01:06:06,285 Mas você tem que faça o resto você mesmo. 847 01:06:06,824 --> 01:06:08,495 Concordo, vamos lá! 848 01:06:08,782 --> 01:06:12,225 Julho, bloqueie o porta e não deixe 849 01:06:12,258 --> 01:06:13,645 alguém entrar, voltarei à noite. 850 01:06:15,215 --> 01:06:16,648 Vamos. 851 01:06:18,692 --> 01:06:19,556 Adeus. 852 01:06:21,289 --> 01:06:22,756 Adeus. 853 01:06:43,747 --> 01:06:45,611 Bem, meu amigo, chegamos. 854 01:06:46,664 --> 01:06:47,983 Eu não posso ir mais longe. 855 01:06:48,222 --> 01:06:51,769 Siga em frente um pouco e veja Você Newfacerock já está na sua frente. 856 01:06:53,257 --> 01:06:54,690 Obrigado. 857 01:06:55,735 --> 01:06:57,701 Se eu tiver sorte, nos veremos 858 01:06:57,733 --> 01:06:59,688 novamente, você sabe onde me encontrar. 859 01:07:32,338 --> 01:07:34,805 Vá, vá! Este é o último bezerro, apresse-se! 860 01:07:36,174 --> 01:07:37,402 Vamos agora! 861 01:07:43,087 --> 01:07:44,156 O ferro em brasa! 862 01:07:59,071 --> 01:08:00,777 Bravo pessoal, conseguimos! 863 01:08:01,349 --> 01:08:03,839 Você ainda tem que seguir em frente com o gado Esteja na Fazenda Gold às 864 01:08:03,867 --> 01:08:05,003 nascer do sol, saia imediatamente! 865 01:08:05,345 --> 01:08:06,607 Então prepare-se! 866 01:08:34,876 --> 01:08:35,865 Chegue bem lá! 867 01:08:36,114 --> 01:08:38,365 Então, rapazes, agora temos ganhou uma refeição decente 868 01:08:38,392 --> 01:08:40,609 e todos ganham uma porção dupla de uísque. 869 01:08:47,744 --> 01:08:49,153 Ei Sam, ainda preciso de um pouco de madeira! 870 01:08:49,182 --> 01:08:51,285 Sim, espere, eu tenho que hackear alguns primeiro. Se apresse! 871 01:09:15,115 --> 01:09:17,309 Dê para mim, Sam! Vou levar para ele. 872 01:09:41,169 --> 01:09:44,147 Finalmente! eu já estou esperando! Tenha sempre calma! 873 01:09:44,406 --> 01:09:45,759 O fogo quase apagou... 874 01:09:56,074 --> 01:09:59,018 Ei, envolva-se, nós queremos colocar o bezerro no espeto! 875 01:09:59,232 --> 01:10:01,210 Sim, sim, estou chegando, só um minuto. 876 01:10:14,896 --> 01:10:17,568 Johnny, me dê outro pote de água! Hum. 877 01:11:02,768 --> 01:11:04,508 Maldito cachorro, o que você está pensando?! 878 01:11:04,766 --> 01:11:06,812 Você deve ter ido louco, beba meu uísque! 879 01:11:06,844 --> 01:11:08,106 Você provavelmente não tenha todos eles! 880 01:11:34,337 --> 01:11:34,996 Espere! 881 01:11:37,973 --> 01:11:39,769 Me dê um gole também... 882 01:11:43,048 --> 01:11:44,253 Não sobrou nada nele. O que? 883 01:11:44,286 --> 01:11:45,934 Devo pegar outra garrafa? 884 01:11:45,965 --> 01:11:48,432 Não pergunte tão estupidamente Cara! Agora vá em frente! 885 01:11:48,722 --> 01:11:50,701 Aqui Joe, pendure no forno! 886 01:12:10,101 --> 01:12:12,443 Você pode me deixar outro gole? Claro, há o suficiente para todos. 887 01:12:13,057 --> 01:12:14,490 Não faça barulho, senão eu mato você! 888 01:12:15,774 --> 01:12:17,275 Vejo que você é sensato. 889 01:12:17,813 --> 01:12:20,189 Agora faça o que eu digo você, largue isso! 890 01:12:24,086 --> 01:12:25,519 Onde está esse gado? 891 01:12:25,805 --> 01:12:27,670 Ele definitivamente vai levar um pequeno adiantamento. 892 01:12:27,883 --> 01:12:31,271 Ei, Charlie! Nosso whisky tem desapareceu, não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 893 01:12:32,319 --> 01:12:34,819 O uísque acabou! Maldita bagunça! 894 01:12:35,076 --> 01:12:37,270 Confira, Jô! Sim. 895 01:13:18,233 --> 01:13:20,370 Finalmente você está chegando! Sim, finalmente. 896 01:13:20,830 --> 01:13:22,456 Lamento que você tenha esperado. 897 01:13:27,623 --> 01:13:29,488 Onde você se escondeu os ferros de marcar? 898 01:13:31,819 --> 01:13:32,774 Onde eles estão? 899 01:13:34,816 --> 01:13:35,839 Onde estão os ferros? 900 01:13:37,494 --> 01:13:38,483 Debaixo da cama. 901 01:14:26,724 --> 01:14:28,861 Ryan! Prescott! 902 01:14:29,881 --> 01:14:31,075 Sair! 903 01:14:45,266 --> 01:14:49,562 Avô, avô! Há tiroteio lá fora. 904 01:14:50,181 --> 01:14:51,977 Avô! 905 01:15:31,340 --> 01:15:33,477 Ryan! Prescott! 906 01:15:34,417 --> 01:15:36,315 Sabemos que você está aí. 907 01:15:36,934 --> 01:15:38,559 Você quer sair ou queimar? 908 01:15:39,651 --> 01:15:43,880 Pare de atirar! Lloyd, estou aqui sozinho com minha neta. 909 01:15:44,846 --> 01:15:47,642 Quem é Ryan? eu tenho nunca ouvi falar dele. 910 01:15:48,443 --> 01:15:52,319 Se isso for verdade, venha fora! Não vamos atirar. 911 01:16:00,391 --> 01:16:03,335 Fique bem perto de mim, aquele Os homens não fazem nada com você. 912 01:16:13,777 --> 01:16:14,766 Aqui estou. 913 01:16:15,575 --> 01:16:18,076 Você vê, só minha neta está comigo. Avô! 914 01:16:26,844 --> 01:16:28,311 Avô! 915 01:16:29,601 --> 01:16:30,920 Avô! 916 01:17:31,100 --> 01:17:32,532 Ajuda! 917 01:17:34,576 --> 01:17:38,725 Socorro, socorro! 918 01:17:46,444 --> 01:17:47,706 Me ajude! 919 01:18:04,426 --> 01:18:07,848 Você não precisa ter medo mais eu vou te levar daqui. 920 01:18:18,293 --> 01:18:20,066 Aqui, isso é tudo que consegui encontrar. 921 01:18:20,091 --> 01:18:21,557 Obrigado, Antônia, isso provavelmente é o suficiente. 922 01:18:22,209 --> 01:18:24,675 Vamos, uma xícara de água quente leite com certeza vai te fazer bem. 923 01:18:26,245 --> 01:18:27,597 Abaixe sua camisa! 924 01:18:28,962 --> 01:18:31,099 Mas isso não vale a pena mencionar. 925 01:18:31,559 --> 01:18:33,117 Mas isso não parece bem em tudo. 926 01:18:33,877 --> 01:18:37,332 Os homens são muito teimosos, eles nunca querem 927 01:18:38,312 --> 01:18:39,813 alguém para ajudá-los, o orgulho vem antes da queda. 928 01:18:40,271 --> 01:18:42,283 Seria muito imprudente para ir até Greenfield. 929 01:18:42,308 --> 01:18:46,094 Arriscando descuidadamente o seu a vida é contra a vontade de Deus. 930 01:18:46,304 --> 01:18:48,737 Você não quer reivindicar que isso está na Bíblia. 931 01:18:49,701 --> 01:18:52,736 O que? Talvez não neste forma, mas neste sentido. 932 01:18:53,297 --> 01:18:55,366 Nesse sentido, significa, que não está lá. 933 01:18:56,055 --> 01:18:58,965 Aí você ouve, Gary Ryan simplesmente não pode ser ensinado. 934 01:18:59,491 --> 01:19:01,799 Ele só se preocupa com seu pessoal vida Vingança, nada mais. 935 01:19:02,448 --> 01:19:04,346 Somente quando ele tiver ele ficará satisfeito. 936 01:19:04,926 --> 01:19:07,426 Isso não é verdade, eu não sou interessado em vingança. 937 01:19:08,362 --> 01:19:09,863 Eu represento a lei. 938 01:19:10,400 --> 01:19:12,355 Acho que Gary tem razão. 939 01:19:12,758 --> 01:19:16,032 Eu só acho que é ousado Evelyn fazer isso O juiz deve trazer os ferros de marcar. 940 01:19:17,993 --> 01:19:19,823 Afinal, ela é filha de Baker, 941 01:19:21,509 --> 01:19:23,101 as pessoas perceberiam isso. 942 01:19:27,383 --> 01:19:29,089 É melhor eu arrumar o marcar ferros melhor, 943 01:19:29,341 --> 01:19:31,081 para que Gary não os perca no caminho. 944 01:19:32,498 --> 01:19:34,624 Estão após sua captura Suspenso $ 5.000 945 01:19:34,656 --> 01:19:36,930 Você realmente acha que está realmente vindo para Greenfield?! 946 01:19:37,973 --> 01:19:39,598 Vou tentar o meu melhor. 947 01:19:39,971 --> 01:19:42,767 E se os ferros caírem As mãos de Gold e Lloyd de novo? 948 01:19:43,088 --> 01:19:44,588 Infelizmente temos que arriscar isso. 949 01:19:45,285 --> 01:19:46,604 Você - não nós. 950 01:19:47,283 --> 01:19:48,420 Não é sobre mim, 951 01:19:48,962 --> 01:19:51,088 mas sobre as pessoas que eram como meu pai, 952 01:19:51,120 --> 01:19:52,438 que destruiu o ouro. 953 01:19:53,957 --> 01:19:55,787 Este homem deve finalmente receber sua punição. 954 01:19:56,234 --> 01:19:58,428 Isso é tudo que importa, nada mais, 955 01:19:58,712 --> 01:20:00,417 Você acha que eu não quero o mesmo? 956 01:20:04,506 --> 01:20:07,655 Não se preocupe, Evelyn, Eu não vou ser pego. 957 01:20:11,899 --> 01:20:13,365 Estou com medo. 958 01:20:16,135 --> 01:20:20,079 Tenho medo por você, eu não quero perder você! 959 01:20:23,887 --> 01:20:24,876 Obrigado, Evelyn. 960 01:20:26,284 --> 01:20:28,183 Estou feliz que você me disse isso. 961 01:20:36,274 --> 01:20:37,059 Amém. 962 01:20:37,353 --> 01:20:37,467 Não, não! 963 01:20:39,951 --> 01:20:42,656 Ouça-me primeiro, ele de repente me atacou. 964 01:20:43,068 --> 01:20:45,204 Eu não tive nenhuma chance, eu não consegui me defender. 965 01:20:48,982 --> 01:20:51,653 Não, não, pare de atirar. 966 01:20:53,697 --> 01:20:55,288 Não, não posso evitar! 967 01:20:55,855 --> 01:20:57,685 Você deveria ter pensado disso de antemão. 968 01:21:02,488 --> 01:21:04,318 Agora vamos, seus cães covardes! 969 01:21:04,766 --> 01:21:06,903 Você não vai sair minha sela novamente mais cedo, 970 01:21:07,603 --> 01:21:09,911 até que pegamos isso Ryan. Para os cavalos! 971 01:21:12,958 --> 01:21:15,754 Você tem certeza que vai me pegar de volta? Eu quero ficar com você. 972 01:21:15,995 --> 01:21:18,336 Eu vou te pegar, julho, eu prometo isso a você! 973 01:21:18,712 --> 01:21:21,656 Aqui estão os ferros de marcar, então você definitivamente não os perderei no caminho. 974 01:21:22,109 --> 01:21:22,825 Obrigado, pai. 975 01:21:23,987 --> 01:21:24,646 Adeus. 976 01:21:24,946 --> 01:21:27,287 Tome cuidado! Cuidado, meu filho! 977 01:21:28,023 --> 01:21:29,341 Eu vou superar isso. 978 01:21:34,736 --> 01:21:35,395 Amém. 979 01:21:37,094 --> 01:21:38,799 Quão longe você está na maldita bicicleta? 980 01:21:38,932 --> 01:21:40,796 Eu acho que vai espere agora, pai. 981 01:21:41,369 --> 01:21:43,324 Bom, prepare-se, Antonio! 982 01:21:43,687 --> 01:21:46,619 O que isso deveria quer dizer? Para onde estamos indo? 983 01:21:46,644 --> 01:21:47,747 Para Campo Verde. 984 01:23:46,884 --> 01:23:48,509 Render! Vamos, levante-se! 985 01:23:49,761 --> 01:23:51,386 Você não tem sorte desta vez, amigo. 986 01:23:52,158 --> 01:23:52,784 Merda! 987 01:23:52,997 --> 01:23:55,430 Aparentemente você pensou as coisas eram um pouco simples demais. 988 01:23:56,514 --> 01:23:57,947 Bem, o que temos aqui?! 989 01:23:59,711 --> 01:24:00,461 Pode vir! 990 01:24:14,696 --> 01:24:17,492 Bem, o que isso significa quer dizer? Isso é uma piada?! 991 01:24:20,850 --> 01:24:22,646 Onde estão os ferros de marcar? 992 01:24:30,280 --> 01:24:32,952 Nós vamos rir fora de você, confie nisso! 993 01:24:33,358 --> 01:24:35,222 Estamos indo para o velho rancho, vamos! 994 01:24:49,541 --> 01:24:51,906 Onde estão os ferros de marcar? 995 01:24:51,938 --> 01:24:53,496 Você vai abre a boca?! 996 01:25:03,047 --> 01:25:05,957 Bem, o que é, onde são eles? Finalmente fale! 997 01:25:18,113 --> 01:25:19,250 Desgraçado! 998 01:25:21,829 --> 01:25:23,090 Para quem você deu? 999 01:25:33,778 --> 01:25:34,801 O que você fez com isso? 1000 01:25:35,894 --> 01:25:37,566 Vamos! Onde estão os ferros? 1001 01:25:52,319 --> 01:25:53,149 Fora! 1002 01:25:56,194 --> 01:25:59,707 Então, você finalmente quer desfazer as malas? 1003 01:26:04,507 --> 01:26:06,178 Eu vou te contar tudo. Deixe-o ir! 1004 01:26:07,863 --> 01:26:10,205 Mas não tente me enganar caso contrário, quebraremos todos os seus ossos. 1005 01:26:12,659 --> 01:26:14,875 Você está cometendo um erro Lloyd, se você me matar. 1006 01:26:16,655 --> 01:26:18,121 É verdade, tenho os ferros de marcar. 1007 01:26:18,733 --> 01:26:20,529 Você está em um lugar seguro. 1008 01:26:22,089 --> 01:26:24,226 Se eu não levar isso ao juiz distrital, 1009 01:26:25,726 --> 01:26:28,942 Então outra pessoa os levará para lá. 1010 01:26:30,201 --> 01:26:33,316 Isso significaria o fim, para você e para o ouro. 1011 01:26:33,477 --> 01:26:34,705 Onde estão os ferros de marcar? 1012 01:26:35,995 --> 01:26:39,110 Você ouviu, em um lugar seguro. 1013 01:26:40,989 --> 01:26:43,365 Mas talvez possamos nos comunicar... 1014 01:26:44,067 --> 01:26:44,851 O que isso significa? 1015 01:26:47,543 --> 01:26:50,952 Essas coisas valem uma fortuna em ouro. 1016 01:26:50,980 --> 01:26:52,935 E quanto você cobra? 1017 01:26:55,535 --> 01:26:57,160 Dê-me 20.000. 1018 01:26:58,293 --> 01:27:00,930 E me dê tempo suficiente para que eu possa cruzar a fronteira. 1019 01:27:03,207 --> 01:27:04,946 Negócios são apenas negócios. 1020 01:27:05,646 --> 01:27:06,839 Leve-me ao ouro, 1021 01:27:07,604 --> 01:27:09,195 ele definitivamente aceita minha sugestão. 1022 01:27:09,722 --> 01:27:11,040 Estou convencido disso. 1023 01:27:29,662 --> 01:27:31,526 Caroço, Caroço! 1024 01:27:32,539 --> 01:27:33,642 Lumpi, venha aqui! 1025 01:27:34,936 --> 01:27:35,959 Vamos! 1026 01:27:46,085 --> 01:27:46,472 Parar! 1027 01:27:49,921 --> 01:27:50,944 Vocês dois vêm comigo! 1028 01:27:59,272 --> 01:28:01,307 Você não é a filha de Baker, ou estou errado? 1029 01:28:01,670 --> 01:28:03,863 Sim, e você é o malvado um ladrão de gado, Frank Lloyd. 1030 01:28:19,692 --> 01:28:20,442 Não se mova! 1031 01:28:31,080 --> 01:28:34,115 Traga-os para Gold, tenho certeza ele ficará muito feliz com isso. 1032 01:28:36,713 --> 01:28:39,294 O que você está esperando? Apresse-se com sua bicicleta! 1033 01:28:43,068 --> 01:28:46,046 O jogo acabou, seu a vida não vale mais um centavo! 1034 01:28:46,585 --> 01:28:48,892 Isso significa que sua cabeça vai me render $ 5.000. 1035 01:28:50,460 --> 01:28:51,654 Você vai na frente! 1036 01:28:51,819 --> 01:28:53,388 E ordene ao Juiz Anderson que eu 1037 01:28:53,418 --> 01:28:56,123 Eu peguei um pássaro para ele que a corda estava esperando. 1038 01:28:59,412 --> 01:29:01,037 Não queremos deixar o juiz esperando, 1039 01:29:01,330 --> 01:29:04,001 nem o carrasco, ele tem estava desempregado há muito tempo. 1040 01:29:04,407 --> 01:29:07,112 E você sabe que se o carrasco estiver fora da prática, o delinquente tem que sofrer. 1041 01:29:10,081 --> 01:29:10,945 100 dólares. 1042 01:29:17,234 --> 01:29:18,621 Você tem uma mão de sorte hoje. 1043 01:29:21,749 --> 01:29:22,648 Obrigado, vou passar. 1044 01:29:23,907 --> 01:29:24,691 Eu também. 1045 01:29:27,903 --> 01:29:29,370 200 dólares se quiser me ver. 1046 01:29:35,655 --> 01:29:36,883 Você venceu, senhora. 1047 01:29:39,532 --> 01:29:40,282 3 senhoras. 1048 01:29:42,369 --> 01:29:43,324 Eu tenho o suficiente. 1049 01:29:43,488 --> 01:29:46,091 Nosso amigo ganhou mais, Ele provavelmente quer nos arruinar. 1050 01:29:46,125 --> 01:29:47,410 Seria bom se eu pudesse fazer isso, 1051 01:29:47,444 --> 01:29:50,320 mas acredito que com um homem como você, Isso deve ser bem difícil. 1052 01:29:51,240 --> 01:29:52,559 Boa noite, senhora. Por favor. 1053 01:30:10,900 --> 01:30:12,367 Você é um cavaleiro. 1054 01:30:15,576 --> 01:30:17,951 Não, aqui não. 1055 01:30:18,772 --> 01:30:21,114 Espero que eles não estejam abaixo guarda tão rigorosa esta noite. 1056 01:30:22,728 --> 01:30:25,400 Eu também sinto que pode passar sem isso. 1057 01:30:28,243 --> 01:30:29,141 Espere, 1058 01:30:32,039 --> 01:30:33,108 Podem ir, rapazes. 1059 01:30:33,957 --> 01:30:36,867 Acho que está tudo tranquilo esta noite. OK. 1060 01:31:35,176 --> 01:31:37,279 Quem matou Mathias, sua vadia? 1061 01:31:39,571 --> 01:31:40,526 O que isto significa? 1062 01:31:45,845 --> 01:31:47,198 Você estava lá! 1063 01:31:49,002 --> 01:31:50,264 Você sabe disso! 1064 01:31:50,520 --> 01:31:52,192 Não, eu não vi qualquer coisa, eu juro! 1065 01:31:52,439 --> 01:31:53,189 Juro! 1066 01:31:53,997 --> 01:31:55,827 Mas não foi Gary Ryan, foi?! 1067 01:31:56,075 --> 01:31:57,746 Quem foi o assassino, sua puta? 1068 01:31:57,953 --> 01:31:58,737 Discurso! 1069 01:31:59,352 --> 01:32:01,330 Eu não sei de nada, Eu não sei de nada. 1070 01:32:01,949 --> 01:32:03,506 Não minta, você sabe disso! 1071 01:32:04,666 --> 01:32:06,133 Você sabe exatamente quem foi! 1072 01:32:08,662 --> 01:32:10,526 Você pode ter um todo 1 Continue assim por um tempo. 1073 01:32:11,779 --> 01:32:12,643 Não, Marta. 1074 01:32:14,017 --> 01:32:15,336 Pare de me bater! 1075 01:32:17,374 --> 01:32:18,601 Eu direi tudo. 1076 01:32:43,747 --> 01:32:45,066 Aqui está o cara, juiz! 1077 01:32:45,745 --> 01:32:46,836 Devemos enforcá-lo imediatamente 1078 01:32:46,864 --> 01:32:49,001 ou você quer levá-lo a julgamento primeiro? 1079 01:32:49,701 --> 01:32:51,531 Haverá um julgamento, Lloyd. 1080 01:32:52,179 --> 01:32:53,850 Mas não contra Gary Ryan, mas contra 1081 01:32:54,257 --> 01:32:56,632 o verdadeiro Assassino de Mathias Logan. 1082 01:32:57,453 --> 01:32:58,886 Contra você, Frank 1083 01:32:59,531 --> 01:33:00,520 Lloyd, solte Ryan! 1084 01:33:01,489 --> 01:33:04,638 Vamos, Cheryl, não tenha medo. 1085 01:33:08,962 --> 01:33:11,940 Você está pronto para fazer o seu declarações ao todo para confirmar ao público? 1086 01:33:17,114 --> 01:33:19,331 Sim, Lloyd era o assassino! 1087 01:33:20,151 --> 01:33:21,583 Vadia suja! 1088 01:33:24,067 --> 01:33:24,965 Marta! 1089 01:33:30,221 --> 01:33:31,892 Dê-me seu revólver, vamos! 1090 01:33:43,687 --> 01:33:44,642 O que aconteceu, Lloyd? 1091 01:33:44,806 --> 01:33:46,841 Cheryl não ficou quieta, ela contou tudo ao juiz. 1092 01:33:47,403 --> 01:33:49,143 E aí você vem aqui? Por que não? 1093 01:33:51,120 --> 01:33:52,620 Afinal, somos ambos parceiros. 1094 01:33:53,318 --> 01:33:56,364 Desaparece, Lloyd! eu não quero nada a ver com este assassinato. 1095 01:33:56,394 --> 01:33:58,440 Assim que eu conseguir essa maldita Quando me livrei do 1096 01:33:58,472 --> 01:34:00,041 marcando ferro, ninguém pode provar mais alguma coisa para mim. 1097 01:34:00,071 --> 01:34:02,265 As pessoas seriam até grato a mim se eu te matar. 1098 01:34:03,547 --> 01:34:05,287 Entendo, tudo bem, estou indo. 1099 01:34:05,625 --> 01:34:07,092 Eu vou passar de alguma forma. 1100 01:35:57,114 --> 01:35:58,217 Você está sozinho, Lloyd. 1101 01:36:00,510 --> 01:36:02,488 Saia, não tenha medo, Não estou atirando em você. 1102 01:36:04,027 --> 01:36:05,732 Eu gostaria de ver você na forca. 1103 01:36:06,984 --> 01:36:09,541 Tudo bem, Ryan, aqui vou eu. 1104 01:36:10,221 --> 01:36:11,244 Mas não atire. 1105 01:36:31,959 --> 01:36:34,391 Esvazie seu revólver e jogue fora! 1106 01:36:50,340 --> 01:36:51,329 Levante-se com você! 1107 01:36:53,697 --> 01:36:54,288 Vá em frente! 1108 01:37:26,984 --> 01:37:27,939 Já estou farto. 1109 01:37:32,938 --> 01:37:33,927 Bastardo, você! 1110 01:37:34,656 --> 01:37:36,520 Agora você está pronto para a forca. 1111 01:38:13,098 --> 01:38:14,564 Dê-me os ferros de marcar! 1112 01:38:16,734 --> 01:38:17,803 Você não ouve?! 1113 01:38:42,788 --> 01:38:43,777 Vá em frente! 1114 01:38:46,584 --> 01:38:47,141 Leve-o embora! 1115 01:38:54,856 --> 01:38:55,515 Gary! 1116 01:39:03,567 --> 01:39:06,272 Olha que lindo porco, hahaha... 1117 01:39:20,670 --> 01:39:21,420 Olá, Ryan! 1118 01:39:23,067 --> 01:39:24,170 Xerife! 1119 01:39:25,226 --> 01:39:26,011 Sua estrela! 1120 01:39:30,381 --> 01:39:31,518 Mais tarde.